Results for ellentétben translation from Hungarian to English

várakozással ellentétben
contrary to expectation,

ellentétben a-val
unlike other ..,-s,

ellentétben (a-val)
but, in contrast to the,

ellentétben a-val a
by contrast with the, a (does)

ami élesen ellentétben állt
which was in stark contrast

ez ellentétben van a-val
this is in contrast to the

ellentétben az épületek fűtésével.
as opposed to the heating of buildings.

várakozásommal ellentétben alig volt meglepve.
he was less surprised than i had expected.

de vele ellentétben, örülök ennek.
but, unlike him, i am glad about that.

a bírósággal ellentétben az elsőfokú bíróságonnincsenekállandófőtanácsnokok.
however, that task may, in exceptional circumstances, be carried out by a judge.

sőt, ez ellentétben áll a jogszabályi előírásokkal.
that interpretation even contradicts the legislative provisions.

ez a pont ellentétben áll az előző ponttal.
this point contradicts the previous one.

az objektumok kijelölése a létrehozási sorrenddel ellentétben
select objects in the reverse order in which they were created.

ellentétben ezzel azopiáthasználók 84%-a napi fogyasztó.
(32.9%) and stimulants (25%) (varies from country to country.

a foszfociszteaminnal ellentétben a cystagon nem tartalmaz foszfátot.
in contrast to phosphocysteamine, cystagon does not contain phosphate.

az osztályismétlés szintén ellentétben áll az inklúzió elveivel;
grade retention practices also undermine the principles of inclusion;

ezzel ellentétben az unió mamár egységes gazdaságot alkot.
goods move freelyacross national borders.

az előző években bejelentett növekedésekkel ellentétben a ghb-hez
among the school students surveyed in 26 eu countries plus norway and croatia, lifetime prevalence of ghb use ranges from zero to 3 %, though most countries report a level of 1 % or less.

az osztalékokkal ellentétben, az adókedvezmény kiszámítása nem jelent nehézséget.
contrary to the case of dividends, there is no difficulty in computing such a credit.

a fiúkkal ellentétben a lányok zenei sének lehet xségét.
the « r s tp op k o l l o i n 2 0 0 3 w a s f a r f r o m an organisational miracle.