Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar ai doar veni să vii cu mine?
verresti a vivere con me?
Last Update: 2013-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fotografii cu & mine
& foto con me
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vrei sa te futi cu mine
vuoi scopare con me
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el spuse: “tu nu vei putea să ai răbdare cu mine.
rispose: “non potrai essere paziente con me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el răspunse: “nu mi-ai spus că vei avea răbdare cu mine?”
rispose: “non ti avevo detto che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
robul spuse: “nu mi-ai spus că vei avea răbdare cu mine?”
rispose: “non ti avevo detto, che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
„Îmi pot lua câinii cu mine în timpul vacanţei?”
«È possibile portare i propri cani in vacanza?»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasă-i pe fiii lui israel să plece cu mine.”
lascia che i figli di israele vengano via con me”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cum trebuie să procedez pentru a-i lua cu mine?”
cosa devo fare per portarli con me?»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Şi voi deasemenea veţi mărturisi, pentrucă aţi fost cu mine dela început.
e anche voi mi renderete testimonianza, perché siete stati con me fin dal principio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voi logodi cu mine prin credincioşie, şi vei cunoaşte pe domnul!
in quel tempo farò per loro un'alleanza con le bestie della terra e gli uccelli del cielo e con i rettili del suolo; arco e spada e guerra eliminerò dal paese; e li farò riposare tranquilli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de aş fi nesocotit dreptul slugii sau slujnicei mele, cînd se certau cu mine,
se ho negato i diritti del mio schiavo e della schiava in lite con me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poruncile tale mă fac mai înţelept decît vrăjmaşii mei, căci totdeauna le am cu mine.
il tuo precetto mi fa più saggio dei miei nemici, perché sempre mi accompagna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«miningactivity» asociată cu mina.
associazione di miningactivity con mine.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david i -a zis: ,,dacă vei veni cu mine, îmi vei fi o povară.
davide gli disse: «se tu procedi con me, mi sarai di peso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inima îmi bate cu tărie, puterea mă părăseşte, şi lumina ochilor mei nu mai este cu mine.
signore, davanti a te ogni mio desiderio e il mio gemito a te non è nascosto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
judecă între mine şi ei. mântuieşte-mă pe mine şi pe credincioşii ce sunt cu mine.”
apri una via tra me e loro, e salva me e i credenti che sono con me”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Şi îngerul, care vorbea cu mine, a înaintat, şi un alt înger i -a ieşit înainte.
poi il signore mi fece vedere quattro operai
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moise spuse: “ba nu!... domnul meu este cu mine şi el mă va călăuzi!
disse [mosè]: “giammai, il mio signore è con me e mi guiderà”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abraham spuse: “pace ţie! voi cere domnului meu iertarea ta, căci el este binevoitor cu mine.
rispose: “pace su di te, implorerò per te il perdono del mio signore, poiché egli è sollecito nei miei confronti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: