Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aminoacizi și alți compuși cu azot,
amminoacidi e altri composti azotati;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
- aminoacizi şi alţi compuşi cu azot,
- amminoacidi e di altri composti azotati;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are aceleaşi secvenţe de aminoacizi ca şi hcg urinară.
condivide la stessa sequenza aminoacidica dell’ hcg urinario.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tipul substituţiilor de aminoacizi la nivelul rt asociate cu
l' insieme delle sostituzioni di aminoacidi dell’ rt associate alla resistenza a efavirenz è indipendente dagli altri antivirali usati in associazione con efavirenz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grupa farmacoterapeutică: aminoacizi şi derivaţi; codul atc:
categoria farmacoterapeutica: aminoacidi e derivati; codice atc:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
grup funcțional: aminoacizi, sărurile acestora și produse analoage
gruppo funzionale: aminoacidi, loro sali e analoghi
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
conținutul de aminoacizi al proteinelor din cazeină și din laptele matern
composizione degli amminoacidi della caseina e della proteina del latte materno
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
aminoacizi, săruri minerale, vitamine şi apă pentru preparate injectabile.
principalmente aminoacidi, sali minerali, vitamine e acqua per preparazioni iniettabili.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aceasta împiedică încorporarea fragmentelor de aminoacizi în lanţurile peptidice în creştere.
questo previene l’ incorporazione dei residui di amino acido nelle catene di allungamento dei peptidi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
secvenţa primară de aminoacizi este identică cu cea a fsh- ului uman natural.
la sequenza amino-acidica primaria è identica a quella dell’ fsh naturale umano.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nonacog alfa este o proteină purificată, cu 415 aminoacizi ordonaţi în structură monocatenară.
il nonacog alfa è una proteina purificata costituita da 415 aminoacidi in una singola catena.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
etanercept conţine 934 de aminoacizi şi are o masă moleculară aparentă de aproximativ 150 de kilodaltoni.
questa frazione fc contiene la regione cerniera, la regione ch2 e ch3 ma non la regione ch1 dell’ igg1. etanercept contiene 934 aminoacidi ed ha un peso molecolare apparente di circa 150 kilodalton.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
octocog alfa este o glicoproteină alcătuită din 2332 aminoacizi, cu o masă moleculară de aproximativ 280 kd.
octocog alfa è una glicoproteina composta da 2332 aminoacidi con un peso molecolare di circa 280 kd.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
apoi este metabolizat la nivelul celulelor renale în constituenţii săi aminoacizi, care reapar în circulaţia sistemică.
esso viene poi scisso nei suoi aminoacidi costituenti all´interno delle cellule renali; gli aminoacidi rifluiscono poi nella circolazione sistemica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(2) anp reprezintă azotul neproteic, cum este cel din uree, acid uric, aminoacizi etc.
(2) con azoto non proteico si intende urea, acido urico, aminoacidi, ecc....
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
acesta este o decapeptidă de sinteză cu o structură similară bradikininei, dar cu 5 aminoacizi non - proteinogeni.
si tratta di un decapeptide sintetico con una struttura simile a quella della bradichinina, ma con 5 aminoacidi non-proteinogenici.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rebif (interferon beta- 1a) are aceeaşi secvenţă de aminoacizi ca interferonul beta uman endogen.
rebif (interferone beta-1a) condivide la stessa sequenza aminoacidica dell' interferone beta umano endogeno.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
lactoză anhidră clorură de sodiu mediu 199 care conţine în principal aminoacizi, săruri minerale, vitamine apă pentru preparate injectabile
lattosio anidro sodio cloruro medium 199 contenente principalmente aminoacidi, sali minerali, vitamine acqua per preparazioni iniettabili
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
clorura de sodiu (nacl) mediu 199 conţinând în principal aminoacizi, săruri minerale şi vitamine apă pentru preparate injectabile
sodio cloruro (nacl) medium 199 contenente principalmente aminoacidi, sali minerali, vitamine acqua per preparazioni iniettabili.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
5 captării de aminoacizi, cu scăderea glicogenolizei, gluconeogenezei, cetogenezei, lipolizei, catabolismului proteic şi a pierderii de aminoacizi.
nel tessuto muscolare incrementa la sintesi del glicogeno, degli acidi grassi, del glicerolo, delle proteine e l' uptake degli aminoacidi, mentre riduce la glicogenolisi, la gluconeogenesi, la chetogenesi, la lipolisi, il catabolismo proteico e l' output degli aminoacidi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.