Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grupa farmacoterapeutic: medicament antidiabetic.
farmaci utilizzati nel diabete.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
poate fi necesară şi ajustarea tratamentului antidiabetic oral asociat.
un trattamento antidiabetico orale concomitante può richiedere aggiustamenti del dosaggio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
o parte a tratamentului antidiabetic o constituie controlul regimului alimentar.
una parte del trattamento del diabete è il controllo della dieta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
poate fi utilizat împreună cu un alt medicament antidiabetic (tratament dual).
può essere usato insieme ad un altro medicinale antidiabetico (terapia duale).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
medicul dumneavoastră vă va prescrie starlix împreună cu un alt antidiabetic oral care conţine metformină.
il suo medico le prescriverà starlix in associazione con un altro antidiabetico orale contenente metformina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
trebuie luată în considerare ajustarea dozei în limitele posologiei recomandate sau modificarea tratamentului antidiabetic.
va preso in considerazioni un aggiustamento della dose di avandamet nell’ ambito della posologia raccomandata o una modifica della terapia del diabete.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
trebuie utilizat un alt antidiabetic oral la pacienţii cărora li s- a recomandat tratament antidiabetic.
per i pazienti in cui un trattamento antidiabetico è indicato si deve usare una specialità medicinale antidiabetica alternativa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nu s- au efectuat studii specifice de interacţiune cu antidiabeticele.
30 non sono stati eseguiti studi di interazione specifica con farmaci antidiabetici.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: