From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
măsura a fost pusă în aplicare în totalitate în reţeaua olandeză de autostrăzi şi parţial în reţeaua regională.
la misura è stata completamente implementata sulla rete autostradale olandese e parzialmente sulla rete regionale.
comisia creează condiții favorabile pentru dezvoltarea de astfel de proiecte care implică autostrăzi maritime împreună cu țări terțe;
la commissione predispone condizioni favorevoli allo sviluppo di progetti riguardanti le autostrade del mare con paesi terzi;
În Ţările de jos există în prezent 14 secţiuni de drum în care se aplică controlul, atât pe autostrăzi, cât şi pe drumuri rurale.
in olanda, ci sono attualmente 14 segmenti stradali dove il controllo di sezione è applicato, sia sulle autostrada sia sulle altre strade.
1. reţeaua rutieră transeuropeană este formată din autostrăzi şi din drumuri de înaltă calitate existente, noi sau care vor fi amenajate şi care:
la rete stradale transeuropea si compone di autostrade e strade di qualità elevata, esistenti, nuove o da ristrutturare che:
de aceea, în finlanda, limitele de viteză generale pe drumurile rurale şi pe autostrăzi sunt reduse cu 20 km/h în lunile de iarnă.
per questo, in finlandia, i limiti generali di velocità nelle strade rurali e nelle autostrade sono ridotti di 20 km/h durante i mesi invernali.
proiectul utilizează un program de finanţare inovator și face parte din primul grup de patru proiecte pentru autostrăzi care vor fi finanţate esenţialmente prin veniturile obţinute din taxele de autostradă pentru camioane grele, introduse în 2005.
il progetto utilizza un modello innovativo di finanziamento e fa parte di un primo gruppo di quattro autostrade che alla fine si finanzieranno con gli introiti generati dal sistema di pedaggi per autocarri pesanti, introdotto nel 2005.
căile rutiere de înaltă calitate sunt proiectate și construite special pentru traficul motorizat, putând fi vorba fie de autostrăzi, fie de șosele expres, fie de drumuri strategice convenționale.
le strade di alta qualità sono quelle specificamente progettate e costruite per il traffico motorizzato e può trattarsi di autostrade, superstrade o strade strategiche convenzionali.
dacă directiva 85/337 ar cuprinde doar autostrăzi, șosele speciale și șosele în afara orașelor, nu ar fi eronat ca toate cele trei noțiuni să se refere la șosele în afara aglomerărilor.
qualora la direttiva v.i.a. ricomprendesse solo autostrade, vie di rapida comunicazione e strade provinciali, non sarebbe irragionevole riferire tutte e tre le nozioni alle strade extraurbane.
autostrăzi de energie electrică: primele autostrăzi de energie electrică până în 2020, în vederea construirii unui sistem de autostrăzi de energie electrică pe întreg teritoriul uniunii, care să fie capabil:
autostrade elettriche: prime autostrade elettriche entro il 2020, in vista della costruzione di un sistema di autostrade elettriche in tutta l'unione europea in grado di:
finanţarea pentru proiecte maritime, porturi, terminale pentru containere şi transport fluvial, ca o componentă a conceptului de „autostrăzi maritime”, a reprezentat 1 miliard eur.
vie di navigazione interne (nell’ambito dell’importanza attribuita al concetto delle «autostrade del mare») sono ammontati a 1 miliardo di euro.