Results for avansurilor translation from Romanian to Italian

plata avansurilor
versamento di anticipi

În cazul avansurilor:
per gli anticipi:

plata primelor şi avansurilor
versamento dei premi e degli anticipi

4. plata avansurilor prevăzute la alin.
4.

plata ajutorului, inclusiv a avansurilor din acesta;
il pagamento dell'aiuto, compreso il pagamento di anticipi dell'aiuto;

norme privind plata avansurilor menționate la articolul 75.
norme sul pagamento degli anticipi di cui all'articolo 75.

2342/1999 stabileşte anumite norme referitoare la plata avansurilor.
2342/1999 stabilisce, all'articolo 41, alcune norme relative al versamento di anticipi.

1458/20014, stabileşte anumite reguli privind plata avansurilor.
1458/2001(4), stabilisce all'articolo 41 alcune norme relative al pagamento di anticipi.

dispozițiile prezentului alineat nu se aplică în cazul avansurilor la restituiri.
le disposizioni del presente paragrafo non si applicano agli anticipi relativi a restituzioni.

obligațiile privind raportul și reducțiunea donațiilor, a avansurilor asupra moștenirii și a legatelor
collazione e riduzione delle liberalità

- suma finală a ajutorului se dovedeşte a fi mai mică decât suma avansurilor şi/sau
- l'importo definitivo dell'aiuto risulti inferiore al totale degli importi anticipati e/o

rambursarea avansurilor în cadrul fondurilor structurale, al fondului de coeziune și al fondului european pentru pescuit
rimborso di acconti nel quadro dei fondi strutturali, del fondo di coesione e del fondo europeo per la pesca

întrucât, în consecință, garanțiile constituite pentru acordarea avansurilor sunt reglementate de norme speciale;
che pertanto le cauzioni costituite in previsione di pagamenti anticipati sono soggette a norme particolari;

cuantumul avansurilor nu poate depăși 50 % din sprijinul public legat de costurile de funcționare și de animare.
l'importo dell'anticipo è limitato al 50 % del contributo pubblico alle spese di gestione e di animazione.

(2) comisia decide asupra avansurilor lunare din cheltuielile prevăzute şi efectuate de agenţiile de plată acreditate.
2. la commissione decide gli anticipi mensili sul computo degli esborsi effettuati dagli organismi pagatori riconosciuti.

după informarea statelor membre în cauză, comisia poate amâna plata avansurilor către statele membre după cum se prevede la art. 5 alin.
la commissione, dopo aver informato gli stati membri interessati, può tuttavia differire il versamento degli anticipi agli stati membri, così com'è previsto dall'articolo 5, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (cee) n.

(6) ar trebui adaptată definiţia eventualităţii operative a sprijinului în scopul plăţii avansurilor şi plăţii balanţei sprijinului;
(6) considerando che occorre adeguare la definizione del fatto generatore dell'aiuto per il pagamento degli anticipi, nonché per il pagamento del saldo dell'aiuto;

avansurile
pagamenti anticipati