Results for basel translation from Romanian to Italian

basel
basilea

basel ii
nuovo accordo di basilea sui requisiti patrimoniali

cadrul basel ii
schema di regolamentazione del patrimonio basilea 2

strasbourg – mulhouse – basel
strasburgo - mulhouse - basilea

- care sunt părţi la convenţia basel sau
- aderenti alla convenzione di basilea, o

comitetul de la basel pentru supraveghere bancară
comitato di basilea per la vigilanza bancaria

(i) anexa ix la convenția de la basel:
(i) anness ix ta' basel:

(1) solicitare stabilită în convenția de la basel.
(1) meħtieġ mill-konvenzjoni ta' basel.

novartis pharma ag lichtstrasse 35 ch- 4056 basel elveţia
novartis pharma ag lichtstrasse 35 ch-4056 basel svizzera

principiile de bază basel pentru supravegherea eficientă a sectorului bancar
principi fondamentali per un'efficace vigilanza bancaria

sâmbată 12 - adunarea generală a fve de la basel (elveia)
sabato 12 - assemblea generale della fve a basilea (svizzera) iu g g u o l g a

adunarea generală a fve de la basel (elveia) ar m pr a ai m
assemblea generale della fve a basilea (svizzera) ar m rfia p ag m

(i) anexa viii la convenția de la basel (sau ix, după caz):
i) convenzione di basilea, allegato viii (o ix se applicabile):

convenția de la basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora
convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento

uniunea europeană negociază cu partenerii internaţionali în cadrul comitetului de la basel pentru supraveghere bancară.
in seno al comitato di basilea per la vigilanza bancaria, l’ue sta negoziando riforme al riguardo con i partner internazionali.

rubrica b1030 din convenția de la basel se va citi: «reziduuri care conțin metale refractare»;
la voce b1030 della convenzione di basilea va letta come “residui contenenti metalli refrattari”;

orice trimitere la lista a din anexa ix la convenția de la basel se interpretează ca trimitere la anexa iv la prezentul regulament;
tutti i riferimenti all’elenco a dell’allegato ix della convenzione di basilea si intendono fatti all’allegato iv del presente regolamento;

În mod concret, dnb face referire la introducerea acordului basel iii, care va crește în mod semnificativ cerințele de capital pentru bănci.
concretamente, dnb fa riferimento all’introduzione di basilea iii, che innalzerà in maniera significativa i requisiti patrimoniali per le banche.

basel iii sa menţinut entuziasmul pentru reforma sistemului de reglementare a pieţei financiare la nivel internaţional, o prioritate-cheie pentru ue.
appoggiando la riforma basilea iii, il g20 ha poi mantenuto vivo lo slancio per la riforma finanziaria a livello mondiale, che per l’ue rappresenta una priorità fondamentale.

modificarea rubricii respective a fost adoptată prin decizia consiliului ocde c(2008) 156 și nu a fost încă aprobată în temeiul convenției de la basel.
la modifica di tale voce è stata adottata con decisione c(2008) 156 del consiglio dell’ocse e deve essere ancora concordata nel quadro della convenzione di basilea.