Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informații despre fotografie
informazioni sulla fotografia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spune-ne dar, ce crezi? se cade să plătim bir cezarului sau nu?``
dicci dunque il tuo parere: e' lecito o no pagare il tributo a cesare?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mulţi din cei ce crezuseră, veneau să mărturisească şi să spună ce făcuseră.
molti di quelli che avevano abbracciato la fede venivano a confessare in pubblico le loro pratiche magich
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mulţimea celor ce crezuseră, era o inimă şi un suflet. niciunul nu zicea că averile lui sînt ale lui, ci aveau toate de obşte.
la moltitudine di coloro che eran venuti alla fede aveva un cuore solo e un'anima sola e nessuno diceva sua proprietà quello che gli apparteneva, ma ogni cosa era fra loro comune
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
,,ba da``, a zis petru. Şi cînd a intrat în casă, isus i -a luat înainte, şi i -a zis: ,,ce crezi, simone? Împăraţii pămîntului dela cine iau dări sau biruri? dela fiii lor sau dela străini?``
rispose: «sì». mentre entrava in casa, gesù lo prevenne dicendo: «che cosa ti pare, simone? i re di questa terra da chi riscuotono le tasse e i tributi? dai propri figli o dagli altri?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.