Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
informații despre fotografie
informazioni sulla fotografia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spune-ne dar, ce crezi? se cade să plătim bir cezarului sau nu?``
dicci dunque il tuo parere: e' lecito o no pagare il tributo a cesare?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mulţi din cei ce crezuseră, veneau să mărturisească şi să spună ce făcuseră.
molti di quelli che avevano abbracciato la fede venivano a confessare in pubblico le loro pratiche magich
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mulţimea celor ce crezuseră, era o inimă şi un suflet. niciunul nu zicea că averile lui sînt ale lui, ci aveau toate de obşte.
la moltitudine di coloro che eran venuti alla fede aveva un cuore solo e un'anima sola e nessuno diceva sua proprietà quello che gli apparteneva, ma ogni cosa era fra loro comune
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
,,ba da``, a zis petru. Şi cînd a intrat în casă, isus i -a luat înainte, şi i -a zis: ,,ce crezi, simone? Împăraţii pămîntului dela cine iau dări sau biruri? dela fiii lor sau dela străini?``
rispose: «sì». mentre entrava in casa, gesù lo prevenne dicendo: «che cosa ti pare, simone? i re di questa terra da chi riscuotono le tasse e i tributi? dai propri figli o dagli altri?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.