Results for concordat preventiv translation from Romanian to Italian

concordat
concordato

program preventiv
programma precauzionale

finanțare de tip preventiv
prestito precauzionale

linie de credit de tip preventiv
linea di credito precauzionale

linie de credit condiționată cu scop preventiv
linea di credito condizionale precauzionale

sancţiunile sunt efective, proporţionale şi au caracter preventiv.
le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.

acestea necesită tratament specific şi uneori tratament preventiv.
queste infezioni richiederanno terapie specifiche e talvolta preventive.

efectul preventiv al impunerii amenzilor depășește sfera cazului individual curent.
l’effetto preventivo quando vengono inflitte ammende è più ampio rispetto al singolo caso concreto.

diareea răspunde bine la tratamentul preventiv (vezi pct. 4. 4).
la diarrea risponde bene al trattamento preventivo (vedere paragrafo 4.4).

(i) condiţiile şi efectele încheierii procedurii de lichidare, în special prin concordat;
i) le condizioni e gli effetti della chiusura della procedura di liquidazione, in particolare mediante concordato;

(b) face obiectul unei proceduri de declarare a falimentului, de soluţionare juridică, de lichidare, de concordat preventiv sau al oricărei alte proceduri de aceeaşi natură existente în legislaţiile şi reglementările naţionale;
b) relativamente al quale sia in corso una procedura di dichiarazione di fallimento, di amministrazione controllata, di concordato preventivo oppure ogni altra procedura della stessa natura prevista dalle legislazioni e regolamentazioni nazionali;

(a) este în stare de faliment, de lichidare, de soluţionare juridică sau de concordat preventiv, de încetare a activităţii sau în orice altă situaţie similară apărută în urma unei proceduri de aceeaşi natură prevăzută în legislaţiile şi reglementările interne;
a) sia in stato di fallimento, di liquidazione, di amministrazione controllata, di concordato preventivo, di sospensione dell'attività commerciale o si trovi in qualsiasi altra situazione analoga derivante da una procedura simile prevista dalle leggi e dai regolamenti nazionali;

surile preventive necesare.
111 devono essere identificati tutti i fattori di rischio possibili del vte come ad esempio l’ immobilizzazione dei pazienti e adottate misure preventive.