Results for constrângerea translation from Romanian to Italian

un titlu lizibil de către om pentru constrângerea în ansamblu.
un titolo leggibile (human readable) per il vincolo nel complesso.

nu este vorba despre constrângerea companiilor de a angaja persoane pe care nu le doresc sau de care nu au nevoie, de înăsprirea legislaţiei sau de sporirea reglementărilor.
significa: far sì che le imprese riflettano in modo più approfondito sulle proprie azioni e adottino una filosofia di gestione aziendale più logica, anziché affidarsi all’intuito, che le espone a rischi superflui.

constrângerea structurală privind furnizarea de fonduri şi expertiză cu capital de risc societăţilor mai mici şi mai riscante sugerează faptul că investitorii cu capital de risc îşi vor deplasa centrul atenţiei asupra societăţilor mai mari, în stadii mai avansate de dezvoltare.
dati i condizionamenti strutturali che incidono sulle forniture alle imprese più piccole e più rischiose di fondi e competenza in materia di venture capital gli investitori di venture capital sposteranno il loro interesse verso operazioni di maggiore entità, a favore di imprese che abbiano raggiunto una fase di sviluppo più avanzata.

proprietatea care face obiectul constrângerii, de exemplu, «culoare» în cazul în care constrângerea este «culoare = blue».
la proprietà oggetto di vincolo, per esempio il “colore” se il vincolo è “colore = blu”.

dnb menționează că în 2010 și în 2011 ing și dnb s-au aflat într-un dialog continuu prin care ing a încercat să maximizeze rambursarea ajutorului de stat sub constrângerea conform căreia poziția de capital trebuia să rămână acceptabilă din punct de vedere prudențial.
dnb precisa che, sia nel 2010 che nel 2011, ing e dnb intrattenevano un dialogo costante, nell’ambito del quale ing cercava di massimizzare il rimborso dell’aiuto di stato, nonostante il vincolo che la posizione patrimoniale doveva rimanere prudenzialmente accettabile.

constrângere
coazione