Results for devreme translation from Romanian to Italian

devreme
presto

dimineața devreme
mattina presto

au fost enumerate mai devreme la pct.
esistono alcuni farmaci che non possono essere assolutamente presi in associazione a norvir.

În practică, începe mult mai devreme.
in pratica però inizia molto prima.

adoptarea mai devreme a acestora este permisă.
È consentita un’applicazione anticipata.

simptomelor seara mai devreme (sau chiar după
6.5 natura e contenuto del contenitore

data nu poate fi mai devreme de% 1@ info
la data non può essere prima di %1@info

- 2003 pentru navele livrate în 1973 sau mai devreme,
- 2003 per le navi consegnate nel 1973 o anteriormente,

plecară devreme cu aceasta în gând, deşi aveau destul.
uscirono di buon'ora, in preda all'avarizia, pur avendo i mezzi [per fare l'elemosina].

dacă opriţi administrarea prea devreme, infecţia poată să reapară.
se interrompe la terapia troppo presto l’ infezione può manifestarsi di nuovo.

este posibil ca afectarea să apară mai devreme sau mai târziu.
le lesioni al fegato si sono verificate con maggiore frequenza dopo 1 mese e prima di 6 mesi, ma è anche possibile che compaiano lesioni più precocemente o più tardivamente.

curtea a dat foarte devreme acestei dispoziții o interpretare restrictivă.
ben presto la corte ha dato di tale disposizione un’interpretazione restrittiva.

aplicarea dispozițiilor din documentul entități de investiții mai devreme este permisă.
È consentita un’applicazione anticipata di entità d’investimento.

acordul de parteneriat intră în vigoare cel mai devreme la 1 ianuarie 2014.
l'accordo di partenariato non entra in vigore prima del 1o gennaio 2014.

În plus, unele aeroporturi pot alege să instaleze mai devreme echipamente avansate.
inoltre, alcuni aeroporti possono decidere di installare attrezzature sofisticate più rapidamente.

.la momentul efectuării prezentuluiaudit eraînsă prea devreme pentru aˆevalua eficacitatea acesteistrategii.
all’epoca del presenteauditsarebbestatotuttaviaprematuroprocedere auna valutazione dell’efficacia ditalestrategia.

fiecare plată se atribuie angajamentului bugetar deschis cel mai devreme al fondului în cauză.
ogni pagamento è imputato all'impegno di bilancio aperto del fondo in questione meno recente.

aceasta depinde și de dispo­nibilitatea țărilor terțe în cauză de a reîncepe rene­gocierea cât mai devreme.
ciò dipende anche dalla disponibilità degli stati membri interes­sati ad avviare la rinegoziazione in una fase precoce.

alterarea dispoziţiei, agresivitate, agitaţie, ţipete, trezirea dimineaţa devreme, creşterea libidoului
alterazioni dell' umore, aggressività, agitazione, pianto, risveglio precoce, aumento della libido,

a) cel mai devreme după constatarea transformării produselor de bază în condiţiile prevăzute în baza restituirii;
a) al più presto, dopo la constatazione della trasformazione del prodotto di base alle condizioni previste nel titolo di restituzione;