Results for echitabil translation from Romanian to Italian

proces echitabil
processo equo

dreptul la un proces echitabil
diritto ad un equo processo

economic sigurarea unui viitor echitabil,
 a garanzia di un futuro giusto, prospero e sostenibile dal punto

capitolul iv nediscriminare Şi comerŢ echitabil
capo iv non discriminazione ed equitÀ delle transazioni

este deci echitabil să se prevadă compensarea acestora.
È pertanto opportuno prevedere una compensazione di tali effetti negativi.

nu poate fi echitabil să se mai adauge majorări.
non sarebbe equo aggiungere ulteriori maggiorazioni.

dreptul la apărare și dreptul la un proces echitabil
diritti della difesa e diritto ad un equo processo

dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil
diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale

un tratament corect și echitabil al drepturilor de proprietate intelectuală.
assicurazione di un trattamento giusto ed equo dei diritti di proprietà intellettuale.

asigură un tratament corect și echitabil al drepturilor de proprietate intelectuală.
trattamento giusto ed equo dei diritti di proprietà intellettuale.

statele membre se asigură, în mod echitabil și fără discriminare, că:
gli stati membri garantiscono in modo equo e non discriminatorio che:

o astfel de exonerare permite respectarea dreptului clientului la un proces echitabil.
1, della direttiva 91/308 (26), quando essi partecipano a transazioni di carattere finanziario non connesse a procedimenti giurisdizionali, non violi il diritto a un equo processo.

acest ajutor urmăreşte să contribuie la stabilirea unui venit echitabil pentru producători.
esso è diretto a contribuire alla formazione di un reddito equo per i produttori.

acest lucru ne permite să găsim un echilibru echitabil între interesele statelor membre.
rendiamo così possibile un giusto equilibrio di interessi tra gli stati membri.

cadrullegislativprevedecaobiectiv,printrealtele,asigurarea unui nivel echitabil de trai pentru membrii comunităţii agricole40.
il quadro normativofissa,tral’altro,l’obiettivo diassicurare un equotenore di vita alla popolazione agricola40.

această atitudine ar constitui o încălcare a dreptului la un proces echitabil și a principiului bunei administrări.
tale comportamento costituirebbe una violazione del diritto ad un processo equo e del principio di buona amministrazione.

(2) se poate acorda producătorilor un ajutor care să permită realizarea unui venit echitabil.
2 . un aiuto può essere accordato ai produttori per assicurare la realizzazione di un reddito equo .

uniunea europeană a stabilit, de asemenea, anumite drepturi pentru a garanta pasagerilor un tratament echitabil.
l’ue ha inoltre fissato una serie di diritti per garantire ai passeggeri aerei un trattamento corretto.

obiectivul depozitării publice de produse agri-coleeste deastabiliza pieţeleși deaasigura un nivel de viaţă echitabil populaţiei agricole.
l’ammasso pubblico dei prodotti agricoli ha lo scopo di stabilizzare i mercati e di garantire un equo tenore di vita agli agricoltori.

de asemenea, comisia europeană a abordat tema comerţului echitabil și a schemelor neguvernamentale de asigurare a durabilităţii comerţului (30).
la commissione ha altresì affrontato la tematica del commercio equo e solidale e dei programmi non governativi in ambito commerciale a garanzia della sostenibilità (30), prendendo atto della forte crescita del movimento per un commercio di questo tipo e dell’importanza che assume il mercato europeo dei relativi prodotti, che oggi rappresenta un valore annuo di 1,5 miliardi di euro.