Results for frânghie translation from Romanian to Italian

frânghie
corda

cu o frânghie din sfoară de curmal legată de gât.
che avrà al collo una corda di fibre di palma.

frânghie de lucru / frânghie de sigurană9. harnașament de sigurană.
posizionare la scala in modo stabile, bloccarla in modoche non scivoli e non oscilli.

bareta este orice tip de frânghie altul decât o grandee cu latura fixată de orice parte a traulului.
per corda di rinforzo si intende qualsiasi corda, diversa da una ralinga, attaccata a qualsiasi parte della rete da traino.

aşa că ar fi bine să fim atenţi, pentru că, dacă tăiem această frânghie de salvare, alta nu vom mai primi.”
dobbiamo essere più attenti, perché se questa corda si spezza, non ce ne sarà un’altra».

ocheţul de ridicare este o frânghie sau un cablu care înconjoară fără să strângă circumferinţa mătcii năvodului sau al eventualei învelitori de întărire şi este fixată de aceasta din urmă cu ajutorul unor catarame sau belciuge.
lo strozzatoio è un pezzo di corda o di fune metallica che corre lungo la circonferenza del sacco della rete o dell'eventuale fodera di rinforzo, attaccata ad essa mediante nodi o anelli.

aceste societăți sunt stabilite pe întreg teritoriul uniunii și sunt prezente în diferite sectoare industriale, de exemplu cel al pneurilor și al aplicațiilor pentru automobile, al frânghiilor și cel al aplicațiilor industriale.
queste società sono situate in tutta l’unione e sono presenti in vari settori industriali, per esempio la produzione di pneumatici e applicazioni automobilistiche, corde e applicazioni industriali.