Results for hamsie translation from Romanian to Italian

hamsie
alici

- hamsie (engraulis spp.),
- acciughe (engraulis spp.),

hamsie (engraulis encrasicolus)
acciuga (engraulis encrasicholus)

hamsie din specia engraulis spp.
acciughe della specie engraulis spp.

engraulis encrasicolus | ane | hamsie |
engraulis encrasicolus | ane | acciuga |

hamsie (engraulis encrasicolus) | ane |
acciuga (engraulis encrasicholus) | ane |

este interzis pescuitul de hamsie, folosind traulere pelagice, în diviziunea ices vii c.
la pesca di acciughe per mezzo di reti da traino pelagiche è vietata nella divisione ciem viii c).

o navă nu poate fi înscrisă decât pe o singură listă periodică, cu excepţia navelor de pescuit ton, care pot fi înscrise şi pe lista navelor care pescuiesc hamsie pentru a o folosi ca momeală vie.
una nave può figurare in un solo elenco periodico, fatta eccezione per le navi che pescano il tonno, le quali possono figurare anche nell'elenco delle navi che esercitano la pesca delle acciughe a titolo di esca viva.

o navă nu poate fi înscrisă decât pe o singură listă periodică, cu excepţia navelor de pescuit ton, care mai pot fi înscrise şi pe lista navelor care pescuiesc hamsie pentru a-o folosi ca momeală vie.
una nave può figurare in un solo elenco periodico, fatta eccezione per le tonniere, le quali possono figurare anche nell'elenco delle navi che esercitano la pesca delle acciughe destinate a servire da esca viva.

c-342/96, tubacex, rec., 1999, p. i-2459, punctul 46, c-256/97, dmt, rec., 1999, p. i-3913, punctul 21, c-480/98, magefesa, rec., 2000, p. i-8717, t-152/99, hamsa, rec., 2002, p. ii-3049, punctul 167.
cfr. c-342/96 regno di spagna contro commissione europea (raccolta 1999, pag. i-2459, punto 46), c-256/97 dmt (raccolta 1999, pag. i-3913, punto 21), c-480/98 regno di spagna contro commissione europea (raccolta 2000, pag. i-8717) e t-152/99 hamsa (raccolta 2002, pag. ii-3049 punto 167).