Results for in primul rind translation from Romanian to Italian

in primul rând, ele furnizează o bază ştiinţifică şi tehnologică pentru industrie şi încurajează competitivitatea sa internaţională.
primo, devono fornire una base scientifica e tecnologica per l’industria e favorirne la competitività internazionale.

prezentul manual se adreseaza in primul rand autoritatilor din statele membre responsabile de elaborarea programelor nationale si regionale in perioada 2007–13.
e’ importante riconoscere che nel periodo 2007–13, i nanziamenti comunitari per la conservazione della natura, sono stati rivisti signicativamente.

ar trebui sa e legat in primul rand de gospodarirea la nivel mai larg a regiunii/apei si/sau managementul riscurilor, din care insa face parte si managementul sitului natura.
dovrebbe riferirsi alla gestione della regione/corpi idrici e/o alla gestione del rischio, ma potrebbe includere la gestione di siti natura 2000 in quanto parti di essi.

asistenta in dezvoltarea activitatilor economice si sociale transfrontaliere prin strategii comune pentru dezvoltare teritoriala durabila, in primul rand: incurajarea protectiei si managementului comun al resurselor naturale si culturale, ca si prevenirea riscurilor naturale si tehnologice
assistenza allo sviluppo di attività economiche e sociali transfrontaliere mediante strategie comuni di sviluppo territoriale sostenibile, in particolare promozione e miglioramento della protezione e della gestione congiunte delle risorse naturali e culturali nonché della prevenzione dei rischi naturali e tecnologici.

asistenta in dezvoltarea activitatilor economice si sociale transfrontaliere prin strategii comune pentru dezvoltare teritoriala durabila, in primul rand: incurajarea protectiei si managementului comun al resurselor naturale si culturale, ca si prevenirea riscurilor naturale si tehnologice.
assistenza nello sviluppo di attività economiche e sociali transfrontaliere mediante strategie comuni di sviluppo territoriale sostenibile attraverso : promozione e miglioramento della protezione e della gestione congiunte delle risorse naturali e culturali nonché della prevenzione dei rischi naturali e tecnologici.

întrucât procedura prevăzută în art. 13 alin. (3) lit. (a) corespunde sistemelor stabilite in prima posibilitate, fără supraveghere continuă, precum şi în a doua şi a treia posibilitate definite în anexa iii secţiunea 2 pct. (ii), iar procedura menţionată în art. 13 alin. (3) lit. (b) corespunde sistemelor stabilite în anexa iii pct. (i) şi în prima posibilitate, cu supraveghere continuă, definită în anexa iii secţiunea 2 pct. (ii);
considerando che la procedura di cui all'articolo 13, paragrafo 3, lettera a), corrisponde ai sistemi della possibilità 1, senza sorveglianza permanente, e delle possibilità 2 e 3 definite nell'allegato iii, punto 2, ii), e che la procedura descritta all'articolo 13, paragrafo 3, lettera b), corrisponde ai sistemi di cui all'allegato iii, punto 2, i), e alla possibilità 1, con sorveglianza permanente, di cui all'allegato iii, punto 2 ii);