Results for influenţează translation from Romanian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

curenţii oceanici influenţează clima.

Italian

le correnti oceaniche influenzano il clima.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

vareniclina nu influenţează farmacocinetica warfarinei.

Italian

vareniclina non ha alterato la farmacocinetica di warfarin.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

sexul nu influenţează cinetica imatinibului.

Italian

il sesso non ha alcun effetto sulla cinetica dell’ imatinib.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

sexul nu influenţează farmacocinetica bivalirudinei.

Italian

non vi sono effetti relativi al sesso per quanto riguarda la farmacocinetica della bivalirudina.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

aceste particule nu influenţează calitatea medicamentului.

Italian

queste particelle non influiscono sulla qualità del prodotto.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

medicamente care influenţează concentraţiile plasmatice ale ritonavirului

Italian

farmaci che influenzano i livelli di ritonavir

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

- medicamente care influenţează producerea celulelor sanguine.

Italian

- medicinali che interferiscono con la produzione delle cellule del sangue.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

sildenafilul influenţează erecţia prin acţiunea sa periferică.

Italian

il sildenafil agisce perifericamente sulle erezioni.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

cum influenţează această distincţie constatările de până acum?

Italian

qual è l’importanza relativa dei suddetti fattori per l’inflazione su orizzonti più lunghi?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

– motivele personale influenţează alegerile– gândire autocritică

Italian

– ricerca di sensazioni– accettazione del rischio– norme del gruppo– pressione dei pari

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

fondurile necheltuite păstrate nu influenţează alocarea fondurilor viitoare.

Italian

i fondi non spesi non hanno conseguenze sulle dotazioni pubbliche successive.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

aceasta influenţează ulterior celelalte rate ale dobânzilor de pe piaţă.

Italian

può pertanto fissare il tasso di interesse sui prestiti concessi alle banche, che in seguito influenzerà gli altri tassi di interesse di mercato.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

administrarea concomitentă cu alimentele nu influenţează semnificativ biodisponibilitatea irbesartanului.

Italian

la concomitante assunzione di cibo non influenza significativamente la biodisponibilità di irbesartan.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

cum influenţează variaţia nivelului preţurilor producţia reală a întreprinderilor?

Italian

in che modo una variazione del livello dei prezzi influisce sulla produzione in termini reali?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

valoarea garanţiei influenţează adesea, în mare măsură, deciziile privind creditele.

Italian

il valore delle garanzie costituisce spesso una componente importante nelle decisioni di prestito e una sua

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

influenţa debutul imunităţii:

Italian

influenza insorgenza dell’ immunità:

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Romanian

revaccinare influenţa

Italian

rivaccinazione influenza

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

nu sunt influenţate concentraţiile de zdv- glucuronidată.

Italian

non c’ è impatto sui livelli di zdv- glucuronidata.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

lactaţia nu a influenţat farmacocinetica duloxetinei.

Italian

l’ allattamento non ebbe influenza sulla farmacocinetica della duloxetina.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

unele medicamente pot influenţa calitatea imaginilor obţinute.

Italian

alcuni medicinali possono ridurre la qualità dell’ immagine ottenuta.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK