Results for mal translation from Romanian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

mal

Italian

sponda

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

petit mal

Italian

piccolo male

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

lăstun de mal

Italian

topino

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

crize de grand- mal

Italian

disturbo

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

conductă mal (avantgo) name

Italian

condotto mal (avantgo)comment

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

atenţie crize de grand- mal

Italian

atassia

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

convulsii de tip grand mal, sincopă, dischinezie, vertij

Italian

crisi epilettiche tipo grande male, sincope,

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Romanian

tulburări de vorbire, sindrom neuroleptic malign, convulsii grand mal

Italian

disturbi del linguaggio, sindrome neurolettica maligna (snm), crisi tonico-clonica generalizzata (grande male)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Romanian

convulsii de tip grand mal, sincopă, dischinezie, vertij postural,

Italian

ipertonia, distonia, acatisia, capogiri, sedazione, sonnolenza

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Romanian

ataxie, convulsii (inclusiv convulsii clonice şi de grand mal).

Italian

idee deliranti, stati di eccitazione, astenia, depressione, ansia, confusione, disfunzione sessuale, sintomi da astinenza

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

măsurile referitoare la pescuitul de pe mal sunt comunicate comisiei de statul membru în cauză în scopuri pur informative.

Italian

le misure concernenti la pesca a piedi sono comunicate dallo stato membro interessato alla commissione a semplice titolo informativo.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

"(e) există mijloace adecvate de comunicare între navă şi autorităţile de pe mal.

Italian

"e) siano previsti adeguati strumenti per la comunicazione tra la nave e le autorità di terra.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

sitarul de mal este o pasăre de baltă înaltă, cu cioc lung care este prezentă pe malurile râurilor europene şi în luncile umede.

Italian

le pittime dalla coda nera sono alti uccelli trampolieri dal becco lungo, che si trovano lungo i litorali europei e nelle zone paludose.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

dar cu nişte valuri ce se varsă peste mal, va nimici cetatea ninive, şi va urmări pe vrăjmaşii lui pînă în întunerec.

Italian

conosce quelli che confidano in lui quando l'inondazione avanza. stermina chi insorge contro di lui e i suoi nemici insegue nelle tenebre

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

manevra de oprire se inițiază la ordinul «stop»a dat la trecerea prin dreptul unui reper de pe mal.

Italian

la manovra di arresto inizia con il comando di “arresto”a, impartito non appena si attraversa un marcatore a terra.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

mali

Italian

mali

Last Update: 2012-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK