Results for mantaua translation from Romanian to Italian

mantaua de deasupra
fodera superiore

o parâmă a mătcii traulului nu poate închide şorţul de dedesubt sau mantaua de deasupra.
la sagola non può chiudere né il foderone inferiore né quello superiore.

valve de retenție pentru țevi, mantaua cazanelor de aburi, cisterne, cuve și articole similare
valvole di ritegno per tubi o condutture flessibili, ecc.

valve de transmisie hidraulică cu ulei pentru țevi, mantaua cazanelor de aburi, cisterne, cuve și articole similare
valvole per trasmissioni oleoidrauliche

În ambele cazuri, mantaua trebuie să se sfârşească la patru ochiuri după partea din faţă a parâmei de pe matca năvodului.
in entrambi i casi la fodera superiore deve terminare a non meno di quattro maglie davanti alla sagola di chiusura.

cînd l -a auzit ilie, şi -a acoperit faţa cu mantaua, a ieşit şi a stătut la gura peşterii.
come l'udì, elia si coprì il volto con il mantello, uscì e si fermò all'ingresso della caverna. ed ecco, sentì una voce che gli diceva: «che fai qui, elia?»

„echipament al rezervorului” înseamnă toate dispozitivele care sunt fixate direct de tancul intern sau de mantaua exterioară a rezervorului;
«parti del serbatoio», tutti i dispositivi direttamente fissati al recipiente interno o al contenitore esterno del serbatoio;

cînd vei veni, adu-mi mantaua, pe care am lăsat -o în troa la carp, şi cărţile, mai ales pe cele de piele.
venendo, portami il mantello che ho lasciato a troade in casa di carpo e anche i libri, soprattutto le pergamene

şi a ridicat mantaua, căreia îi dăduse drumul ilie. apoi s'a întors, şi s'a oprit pe malul iordanului;
quindi raccolse il mantello, che era caduto a elia, e tornò indietro, fermandosi sulla riva del giordano

cînd am auzit lucrul acesta, mi-am sfîşiat hainele şi mantaua, mi-am smuls părul din cap şi perii din barbă, şi am stat jos mîhnit.
udito ciò, ho lacerato il mio vestito e il mio mantello, mi sono strappato i capelli e i peli della barba e mi sono seduto costernato

a scos mantaua pe care o purta, ca s'o dea lui david; şi i -a dat hainele sale, chiar sabia, arcul şi încingătoarea lui.
giònata si tolse il mantello che indossava e lo diede a davide e vi aggiunse i suoi abiti, la sua spada, il suo arco e la cintura

reductoare de presiune, din fontă sau oțel, pentru țevi, mantaua cazanelor de aburi, cisterne, cuve și articole similare (excl. cele combinate cu filtre sau lubrificatoare)
riduttori di pressione in ghisa o in acciaio non combinati con filtri o lubrificatori