Results for multilingvism translation from Romanian to Italian

multilingvism
multilinguismo

unitatea de asistență pentru multilingvism
unità assistenza al multilinguismo

educaie, cultură, multilingvism și tineret
a s v modo da offrire a tutti i giovani europei la possibilità di migliorare le loro abilità recandosi all’estero.

unitatea pentru multilingvism și relații externe
unità multilinguismo e relazioni esterne

) o nouă strategie-cadru pentru multilingvism.
) «una nuova strategia quadro per il multilinguismo».

ÎnvĂȚare de-a lungul vieȚii, inclusiv multilingvism
apprendimento permanente, multilinguismo compreso

comisar pentru educație, cultură, multilingvism și tineret
commissario per l'istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù

realizările de până acum confirmă importana politicii de multilingvism.
se consideriamo i risultati finora raggiunti, l’importanza di questa politica appare chiara.

recomandările forumului întreprinderilor pentru multilingvism organizat de comisia europeană
raccomandazioni del forum delle imprese sul multilinguismo a cura della commissione europea

importanţa acordată accentului pus pe multilingvism şi pe caracterul local este în continuă creştere.
assume sempre maggiore importanza la grande attenzione accordata al multilinguismo e alla capacità di integrarsi a livello locale.

capitolul 15 02 — ÎnvĂȚare de-a lungul vieȚii, inclusiv multilingvism
capitolo 15 02 — apprendimento permanente, multilinguismo compreso

am convingerea că prezentul raport va alimenta dezbaterile actuale din cadrul comisiei europene privind promovarea politicii referitoare la multilingvism.
sono certo che la presente relazione animerà le discussioni attualmente in corso nell’ambito della commissione europea sullo sviluppo di una politica del multilinguismo.

pentru a facilita comunicarea cu publicul, dgt a îninat în statele membre „antene pentru multilingvism”.
per facilitare la comunicazione con il pubblico, la dgt ha creato le «antenne per il multilinguismo» negli stati membri.

decide cu privire la regimul lingvistic al eit, ținând seama de principiile existente cu privire la multilingvism și de necesitățile practice impuse de operațiunile sale;
decide la politica linguistica dell'eit, tenendo conto dei principi vigenti in materia di multilinguismo e delle esigenze pratiche del suo funzionamento;

a fost evocat rolul limbilor străine pentru afaceri și au fost identificate noi tendine în domeniul interpretării și traducerii. au mai fost abordate teme privind limbile regionale și minoritare, precum și cercetarea în materie de multilingvism.
altri aspetti trattati sono stati il ruolo delle lingue nel mondo degli aari, le nuove tendenze e i nuovi bisogni nell’interpretazione e nella traduzione, le lingue regionali e minoritarie e la ricerca sul multilinguismo.

În intervenţia sa din cadrul sesiunii plenare a comitetului economic şi social european din 25 octombrie 2007, leonard orban, comisarul european pentru multilingvism, a subliniat rolul cese în noua strategie de promovare a multilingvismului.
il commissario europeo responsabile del multilinguismo leonard orban, intervenendo alla sessione plenaria del comitato il 25 ottobre 2007, ha sottolineato il ruolo del cese nella nuova strategia a favore del multilinguismo.

comisia europeană a instituit două noi forumuri pentru a promova multilingvismul – platforma întreprinderilor pentru multilingvism, care vizează stimularea competitivităţii și a capacităţii de inserţie profesională și platforma societăţii civile pentru multilingvism, axată pe beneficiile pentru dialogul intercultural.
la commissione europea ha istituito due nuovi forum per promuovere il multilinguismo: una piattaforma sul multilinguismo destinata alle aziende e finalizzata a promuovere la competitività e le prospettive di occupazione e una piattaforma destinata alla società civile, imperniata sui vantaggi del dialogo interculturale.

vor fi explorate chestiunile multilingvismului, traducerii și circulației ideilor în întreaga europă, precum și înspre și dinspre europa, și modul în care acestea fac parte dintr-un patrimoniu intelectual european comun.
saranno esplorate le questioni del multilinguismo, della traduzione e della circolazione delle idee in tutta l'europa, a partire dall'europa o verso l'europa e di come esse facciano parte di un patrimonio culturale comune europeo.