Results for গোনাহগার translation from Bengali to Hindi

গোনাহগার ব ্ যতীত কেউ এটা খাবে না ।
" उसे ख ़ ताकारों ( अपराधियों ) के अतिरिक ् त कोई नहीं खाता । "

হে আমার পালনকর ্ তা ! তবে আপনি আমাকে গোনাহগার সম ্ প ্ রদায়ের অন ্ তর ্ ভূক ্ ত করবেন না ।
तो परवरदिगार मुझे उन ज़ालिम लोगों के हमराह न करना

যদিও একে অপরকে দেখতে পাবে । সেদিন গোনাহগার ব ্ যক ্ তি পনস ্ বরূপ দিতে চাইবে তার সন ্ তান-সন ্ ততিকে ,
कोई किसी दोस ् त को न पूछेगा गुनेहगार तो आरज़ू करेगा कि काश उस दिन के अज़ाब के बदले उसके बेटों

হে আমাদের পালনকর ্ তা ! এ থেকে আমাদেরকে উদ ্ ধার কর ; আমরা যদি পুনরায় তা করি , তবে আমরা গোনাহগার হব ।
परवरदिगार हमको ( अबकी दफा ) किसी तरह इस जहन ् नुम से निकाल दे फिर अगर दोबारा हम ऐसा करें तो अलबत ् ता हम कुसूरवार हैं

এবং আমি কত জনপদকে অবকাশ দিয়েছি এমতাবস ্ থায় যে , তারা গোনাহগার ছিল । এরপর তাদেরকে পাকড়াও করেছি এবং আমার কাছেই প ্ রত ্ যাবর ্ তন করতে হবে ।
और कितनी बस ् तियाँ हैं कि मैंने उन ् हें ( चन ् द ) मोहलत दी हालाँकि वह सरकश थी फिर ( आख़िर ) मैंने उन ् हें ले डाला और ( सबको ) मेरी तरफ लौटना है

বস ্ তুতঃ তারা ছিল গোনাহগার । তারপর আমার পক ্ ষ থেকে যখন তাদের কাছে সত ্ য বিষয় উপস ্ থিত হল , তখন বলতে লাগলো , এগুলো তো প ্ রকাশ ্ য যাদু ।
अतः जब हमारी ओर से सत ् य उनके सामने आया तो वे कहने लगे , " यह तो खुला जादू है । "

আমি কত জনপদ ধ ্ বংস করেছি এমতাবস ্ থায় যে , তারা ছিল গোনাহগার । এই সব জনপদ এখন ধ ্ বংসস ্ তুপে পরিণত হয়েছে এবং কত কূপ পরিত ্ যক ্ ত হয়েছে ও কত সুদৃঢ় প ্ রাসাদ ধ ্ বংস হয়েছে ।
कितनी ही बस ् तियाँ है जिन ् हें हमने विनष ् ट कर दिया इस दशा में कि वे ज ़ ालिम थी , तो वे अपनी छतों के बल गिरी पड ़ ी है । और कितने ही परित ् यक ् त ( उजाड ़ ) कुएँ पड ़ े है और कितने ही पक ् के महल भी !

আল ্ লাহ মুশরিকদেরকে বলবেন , তোমাদের কথা তো তারা মিথ ্ যা সাব ্ যস ্ ত করল , এখন তোমরা শাস ্ তি প ্ রতিরোধ করতে পারবে না এবং সাহায ্ যও করতে পারবে না । তোমাদের মধ ্ যে যে গোনাহগার আমি তাকে গুরুতর শাস ্ তি আস ্ বাদন করাব ।
अतः इस प ् रकार वे तुम ् हें उस बात में , जो तुम कहते हो झूठा ठहराए हुए है । अब न तो तुम यातना को फेर सकते हो और न कोई सहायता ही पा सकते हो । जो कोई तुममें से ज ़ ुल ् म करे उसे हम बड ़ ी यातना का मज ़ ा चखाएँगे