Results for pavilion translation from Romanian to Italian

pavilion
bandiera

statul de pavilion
stato di bandiera

Îndatoririle statului de pavilion
obblighi dello stato di bandiera

un exemplar statului de pavilion
copia allo stato di bandiera

statul de pavilion al navei:
stato di bandiera della nave:

statul de pavilion | fs | f | |
l-istat tal-bandiera | fs | f | |

statul de pavilion al navei receptoare
stato di bandiera della nave ricevente

validarea de către statul de pavilion …
convalida dello stato di bandiera

statul de pavilion în care este înmatriculată nava.
stato di bandiera nel quale la nave è immatricolata.

statul de pavilion | numele navei | nr.
stato di bandiera | nome della nave | n.

necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: belize)
sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: belize)

(cod de țară iso-3 al statului de pavilion)
(codice iso-3 dello stato di bandiera)

necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: guineea conakry)
sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: guinea conakry)

informaţii privind debarcările autorizate fără confirmarea statului de pavilion
informazioni sugli sbarchi autorizzati senza conferma dello stato di bandiera

necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: st. vincent și grenadine)
sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: st. vincent e grenadine)

* controlul acestora de către administraţiile statului de pavilion şi administraţiile portuare.
- i loro controllo da parte delle amministrazioni degli stati di bandiera e di approdo.

confirmarea legitimității capturilor și autorizarea prealabilă din partea statului membru de pavilion;
conferma della legalità delle catture nonché autorizzazione preliminare dello stato membro di bandiera;

statul de pavilion va primi un „mesaj de răspuns”, care va indica:
lo stato di bandiera riceverà un «messaggio di avvenuta ricezione» con le seguenti informazioni:

denumirea navei | statul de pavilion | numărul imo | indicativ de apel radio internaţional |
nome della nave | stato di bandiera | numero imo | indicativo di chiamata internazionale |

denumirea navei | numărul imo [6] | indicativul de apel radio | statul de pavilion |
nome della nave: | numero imo [6] | indicativo di chiamata: | stato di bandiera: |