Results for prin prezenta imputernicesc translation from Romanian to Italian

prin prezenta se abrogă.
il regolamento (cee) n.

prin prezenta confirm faptul că:
con la presente conferma di:

1813/97 se abrogă prin prezenta.
1813/97 della commissione é abrogato.

prin prezenta decizie, regulamentul (cee) nr.
il regolamento (cee) n.

prin prezenta se certifică că mărfurile de mai sus
si certifica che le merci sopra indicate

3954/87 este înlocuit prin prezenta cu următoarele:
3954/87 è sostituito dal testo seguente:

decizia 89/651/cee se abrogă prin prezenta.
la decisione 89/651/cee è sostituita dalla presente.

chestionarele conţinute în anexă sunt adoptate prin prezenta.
sono adottati i questionari contenuti nell'allegato.

subsemnatul, inspector oficial, certific prin prezenta că:
il sottoscritto, ispettore ufficiale, certifica che:

subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că:
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica quanto segue:

- respectarea cerinţelor echivalente celor prevăzute prin prezenta directivă;
- rispondenza a requisiti equivalenti a quelli prescritti dalla presente direttiva,

1.regulamentul (cee) nr 1092/80 este prin prezenta anulat.
1 .

directiva 71/127/cee se modifică prin prezenta după cum urmează:
la direttiva 71/127/cee è modificata come segue:

prin prezenta, directiva 77/388/cee se modifică după cum urmează:
la direttiva 77/388/cee è modificata nel modo seguente:

prin prezenta se adoptă manualul de cooperare transfrontalieră a organelor de poliţie [doc.
il vademecum schengen sulla cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia (doc.

prin prezenta, se abrogă următoarele, cu efect de la data aplicării prezentului regulament:
sono abrogati, con effetto a partire dalla data di applicazione del presente regolamento:

b) desemnează autorităţi sau organisme pentru îndeplinirea funcţiilor prevăzute prin prezenta directivă;
b) designano le autorità o gli organismi incaricati di svolgere gli incarichi previsti dalla presente direttiva;

(10) măsurile prevăzute prin prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului fitosanitar permanet,
(10) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,

(b) prezintă o evaluare a conceptului de familie de vehicule introdus prin prezenta directivă;
b) presenta una valutazione del concetto di famiglia di veicoli introdotto nella presente direttiva;

subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că animalele descrise anterior îndeplinesc următoarele condiții:
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali sopra descritti soddisfano le seguenti prescrizioni: