Results for prinde translation from Romanian to Italian

prinde
che cosa dispiace

ideea prinde rădăcini
l’idea mette radici

mi-ar prinde bine un masaj....
mi gratteresti la schiena?

naori o prinde pe lila în braţele sale.
naori abbraccia lila.

primul raport cu prinde perioada 1995 - 1997.
la prima relazione contempla il periodo dal 1995 al 1997 compreso.

topiți un aisberg în bucăți mai mici pentru a prinde în capcană pinguinii
sciogli un iceberg in tanti piccoli pezzi per intrappolare i pinguini

vrăjmaşul nu -l va prinde, şi cel rău nu -l va apăsa;
la mia mano è il suo sostegno, il mio braccio è la sua forza

plasele de protecie au rolul de a prinde lucrătorii care cad în timpul lucrului.
esistono sul mercato varie altre attrezzature intese a ridurre al minimo i rischi connessi ai lavori in quota.

papagalul de mare își face cuibul pe stânci și plonjează în apă pentru a prinde pești.
il pu¦ no nidi¥ ca sulle scogliere e si tuž a per catturare pesci.

el prinde pe cei înţelepţi în viclenia lor, şi planurile oamenilor înşelători sînt răsturnate:
coglie di sorpresa i saggi nella loro astuzia e manda in rovina il consiglio degli scaltri

flotele de pescuit europene pot prinde o cantitate de peşte mult mai mare decât cea susţinută de stocurile de peşti.
abbiamo posto domande aperte per consentire a tutti di esprimersi, ma ognuno è libero di proporre nuove idee.

după ce aţi introdus acul, îndepărtaţi mâna care prinde pielea şi folosiţi- o pentru a ţine seringa.
dopo che l’ ago è stato inserito nella cute usi la mano con cui ha pizzicato la pelle, per tenere il serbatoio della siringa.

de exemplu, afost încă încălcată utilizarea plaselor modificate pentru a prinde peştii de branhii, deşi acestea sunt oficial interzisedin 2002.
la vigilanza e il controllo rimangono essenziali poiché si constatano troppe deroghe ai regolamenti.

crezi că -l poţi prinde lovindu -l în faţă? sau crezi că -i vei putea străpunge nasul cu ajutorul laţurilor?
chi potrà afferarlo per gli occhi, prenderlo con lacci e forargli le narici

elemente de prindere
stafe