Results for profitul net translation from Romanian to Italian

net
net

profit net
profitto

profitul net sau pierderile nete din operaţiuni financiare
profitto (perdita da operazioni finanziarie)

contabilitate net-net
contabilizzazione net-net

profit net extraordinar
utile (perdita) straordinario, dopo pagamento delle imposte.

fonduri proprii totalul bilanţului profitul net al exerciţiului financiar capital subscrisdin care solicitat
fondi propri totale del bilancio risultato netto dell’esercizio capitale sottoscrittodi cui richiamato

(b) profitul net rămas se distribuie acţionarilor bce proporţional cu cotele vărsate.
(b) il rimanente utile netto è ripartito fra i detentori di quote della bce in misura proporzionale alle rispettive quote versate.

În conformitate cu articolul 33 din statutul sebc, profitul net al bce se transferă în următoarea ordine:
ai sensi dell’articolo 33 dello statuto del sebc, il profitto netto della bce deve essere trasferito nell’ordine seguente:

profit net sau pierderi nete extraordinare
utile (perdita) straordinario, dopo pagamento delle imposte.

2. profitul net sau pierderile nete din activităţi de schimb, fără a aduce atingere art. 29 pct. 3;
2) il saldo profitti/perdite dell'attività in cambi, fatto salvo l'articolo 29, punto 3.

ri pentru pe (profitul în % din valoarea contabilă netă a investiției)
utile sul capitale investito dei produttori del campione (utile in % del valore contabile netto degli investimenti)

profit net sau pierderi nete din activităţi ordinare
utile (perdita) proveniente dalle attività ordinarie, dopo pagamento delle imposte.

nivelul randamentului investițiilor, exprimat ca raport între profitul net al unicului producător din uniune și valoarea contabilă brută a activelor fixe reflectă evoluția rentabilității.
l’utile sul capitale investito, espresso come rapporto tra l’utile netto dell’unico produttore dell’unione e il valore contabile lordo delle sue immobilizzazioni, riflette l’andamento della redditività.

venituri curente (profit net acumulat), profitul anului precedent înainte de repartizare.
utile corrente (utile netto accumulato). utile dell’esercizio precedente (prima della distribuzione).

randamentul investițiilor, exprimat în funcție de profitul net al industriei din uniune și valoarea contabilă netă a investițiilor acesteia, prezintă o tendință semnificativă de creștere în perioada examinată.
l’utile sul capitale investito, espresso in termini di utili netti dell’industria dell’unione e di valore contabile netto dei suoi investimenti, presenta una forte tendenza al miglioramento durante il periodo considerato.

cu toate acestea, întreprinderea va reveni la un rezultat net pozitiv începând cu 2010, iar profitul va crește în anii următori.
ciononostante, l’impresa tornerà a registrare un risultato netto positivo a partire dal 2010, risultato che aumenterà negli anni successivi.

În urma unei ajustări tehnice a provizionului său de risc, profitul net declarat al bce pentru anul 2009 s-a cifrat la 2 253 milioane eur [1].
in seguito a un aggiustamento tecnico apportato al fondo di accantonamento, la bce ha chiuso con un utile netto di 2.253 milioni di euro per l’esercizio 2009 [1].

În urma transferului în contul provizionului de risc, profitul net al bce pentru anul 2014 s-a cifrat la 989 de milioane eur (față de 1 440 de milioane eur în 2013).
a seguito del trasferimento al fondo rischi, la bce ha chiuso l’esercizio 2014 con un utile netto di 989 milioni di euro (1.440 milioni nel 2013).

ancheta a arătat, de asemenea, că randamentul investițiilor, și anume profitul net înainte de impozitare al produsului exprimat ca procent din valoarea contabilă netă a activelor corporale alocate produsului, a crescut în mod remarcabil în perioada examinată.
l’inchiesta ha rilevato anche che l’utile sul capitale investito, cioè il profitto al lordo delle imposte del prodotto, espresso in percentuale del valore contabile netto del capitale fisso destinato al prodotto, è aumentato notevolmente durante il periodo considerato.

creşterea profitului net obţinut din cursul de schimb la vânzările de valută a fost compensată de restrângerea profitului net realizat din vânzarea de titluri.
l’incremento degli utili netti in cambi su vendite di valuta è stato compensato dalla diminuzione degli utili netti da negoziazione realizzati su vendite di titoli.