Results for salata translation from Romanian to Italian

salata mielului
valerianella

(salata verde cos sau romaine),
(lattughe romane),

salata verde cos poate să nu aibă miez.
le lattughe romane possono non presentare un grumolo.

salata verde cos trebuie să aibă miez, care poate fi mic.
le lattughe romane devono presentare un grumolo, che può essere ridotto.

porţionaţi salata cu șuncă în mod egal pe șase felii de pâine.
distribuire la miscela di prosciutto e insalata su 6 fette di pane.

salata verde cu căpățână trebuie să aibă miez, care poate fi mic.
le lattughe a cappuccio devono presentare un grumolo, che può essere ridotto.

lactuca sativa l. var. crispa l. (salata verde pentru frunze),
dalla lactuca sativa l. var. crispa l. (lattughe da taglio),

standard de comercializare pentru salata verde, cicoarea creață de grădină și cicoarea de grădină cu frunze întregi
norma di commercializzazione per lattughe, indivie ricce e scarole

466/2001, deşi tendinţa generală arată că nivelurile de nitraţi din salata verde sunt în scădere.
466/2001, anche se la tendenza generale mostra una riduzione dei tenori di nitrati nella lattuga.

Într-un castron mare amestecaţi salata verde, ceapa, roșia, măslinele, ridichile și brânza feta.
versare la lattuga, la cipolla, il pomodoro, le olive, il radicchio e la feta in un’insalatiera grande.

(4) datele anuale de monitorizare furnizate de statele membre arată reduceri ale nivelurilor de nitraţi în salata verde.
(4) i dati dei controlli annuali degli stati membri mostrano una riduzione dei tenori di nitrati nella lattuga.

pe baza acestor informaţii, comisia realizează, o dată la 3 ani şi înainte de 1 ianuarie 2002 pentru prima dată, o revizuire a nivelurilor maxime de nitraţi în salata verde şi spanac, având ca obiectiv general reducerea nivelurilor menţionate anterior.
sulla base di tali informazioni, la commissione procede ogni tre anni, ed entro il 1o gennaio 2002 per la prima volta, a una revisione dei livelli massimi dei nitrati nella lattuga e negli spinaci, con l'obiettivo globale di ridurre detti tenori.

salată
lactuca sativa