Results for scrib translation from Romanian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

scrib

Italian

scriba

Last Update: 2014-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

dacă sunteţi în călătorie şi nu veţi afla nici un scrib, veţi amaneta ceva.

Italian

se siete in viaggio e non trovate uno scriba, scambiatevi dei pegni.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

chemaţi-vă martori, atunci când faceţi negoţ! să nu-i înfricoşaţi, nici pe scrib, nici pe martor!

Italian

chiamate testimoni quando trattate tra voi e non venga fatto alcun torto agli scribi e ai testimoni; e se lo farete, sarà il segno dell'empietà che è in voi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

un scrib ales dintre voi s-o scrie cinstit! nici un scrib să nu refuze s-o scrie aşa cum dumnezeu l-a învăţat: să scrie ceea ce datornicul îi dictează, să se teamă de domnul său, să nu taie nimic din datorie!

Italian

lo scriba non si rifiuti di scrivere secondo quel che allah gli ha insegnato; che scriva dunque e sia il contraente a dettare, temendo il suo signore, allah, e badi a non diminuire in nulla.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,190,435,133 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK