Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
chemaţi-vă martori, atunci când faceţi negoţ! să nu-i înfricoşaţi, nici pe scrib, nici pe martor!
chiamate testimoni quando trattate tra voi e non venga fatto alcun torto agli scribi e ai testimoni; e se lo farete, sarà il segno dell'empietà che è in voi.
un scrib ales dintre voi s-o scrie cinstit! nici un scrib să nu refuze s-o scrie aşa cum dumnezeu l-a învăţat: să scrie ceea ce datornicul îi dictează, să se teamă de domnul său, să nu taie nimic din datorie!
lo scriba non si rifiuti di scrivere secondo quel che allah gli ha insegnato; che scriva dunque e sia il contraente a dettare, temendo il suo signore, allah, e badi a non diminuire in nulla.
