Results for temei translation from Romanian to Italian

temei juridic
basi giuridiche

utilizează fontul temei
utilizzare il carattere del tema

dezvoltarea temei şi obiectivelor
denire il tema e gli obiettivi

eșec la lansarea temei superkaramba
impossibile lanciare il tema superkaramba

documente aferente/temei juridic
documenti correlati/base giuridica

utilizează culoarea temei de birou curente
usa il colore del tema desktop attuale

temei juridic statutul funcţionarilor comunităţilor europene.
basi giuridiche statuto dei funzionari delle comunità europee.

penalități și recuperarea sumelor plătite fără just temei
sanzioni e recupero degli importi indebitamente pagati

o analiză swot a temei sau sectorului în cauză.
un’analisi swot della tematica o del settore in questione.

(21) a fost menționat următorul temei legal:
(21) È stata indicata la seguente base giuridica:

În acest temei, comisia apreciază că declarația înșelătoare
ciò premesso, la commissione ritiene che la dichiarazione ingannevole della hoechst sul carattere

permanentizarea schemei complementare actuale necesită un temei juridic.
il pmo ha già avviato i test dei nuovi moduli per la gestione dei diritti individuali.

temei juridic regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai comunităţilor europene.
basi giuridiche regime applicabile agli altri agenti delle comunità europee.

identificarea temei auditului Și planificarea activitĂŢilor de colectare aƒprobelor de audit
definizione del tema dell’audit e pianificazione del lavoroin campo

la 25 septembrie, a fost adoptat un nou temei juridic (126).
una nuova base giuridica è stata adottata in data 25 settembre (126).

prin urmare, orientările respective vor servi drept temei juridic al evaluării.
sono pertanto detti orientamenti a fungere da base giuridica per la valutazione.

3665/87 constituie un temei legal clar și suficient pentru aplicarea sancțiunii.
3665/87 costituisce un fondamento normativo chiaro e sufficiente per l’applicazione della sanzione.

2988/95 nu constituie un temei juridic pertinent pentru recuperarea acestor fonduri.
2988/95 non costituisca un fondamento normativo pertinente per recuperare detti fondi.

nişte voievozi mă prigonesc fără temei, dar inima mea nu tremură decît de cuvintele tale.
i potenti mi perseguitano senza motivo, ma il mio cuore teme le tue parole

prin urmare, afirmația potrivit căreia constatările comisiei nu au un temei faptic a fost respinsă.
di conseguenza, l'affermazione secondo cui le conclusioni della commissione non si basano su fatti concreti è stata respinta.