Results for toscano translation from Romanian to Italian

pino toscano
pino toscano

„prosciutto toscano”
«prosciutto toscano»

toscana sau toscano
toscana o toscano

pecorino toscano (dop)
pecorino toscano (dop)

© 2006- 2007 brad hards © 2007 jiri klement © 2008 pino toscano
© 2006-2007 brad hards © 2007 jiri klement © 2008 pino toscano

nu se mai autorizează utilizarea de aditivi sau de conservanți pentru fabricarea „prosciutto toscano”.
non è consentito l’utilizzo di nessun additivo e conservante nella produzione del «prosciutto toscano».

se aprobă următoarea modificare a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „prosciutto toscano”:
nel disciplinare della denominazione di origine protetta «prosciutto toscano» è approvata la seguente modifica.

caietul de sarcini al denumirii de origine protejate „prosciutto toscano” se modifică în conformitate cu anexa i la prezentul regulament.
il disciplinare della denominazione di origine protetta «prosciutto toscano» è modificato in conformità all’allegato i del presente regolamento.

„prosciutto toscano” este prelucrat, feliat și ambalat în aria de producție tradițională care cuprinde întregul teritoriu al regiunii toscana.
il «prosciutto toscano» viene elaborato, affettato e confezionato nella tradizionale zona di produzione che comprende l’intero territorio della regione toscana.

cererea vizează modificarea caietului de sarcini pentru a preciza că nu se mai autorizează utilizarea de aditivi sau de conservanți pentru fabricarea „prosciutto toscano”.
la domanda ha il fine di modificare il disciplinare di produzione precisando che non è consentito l’utilizzo di nessun additivo e conservante nella produzione del «prosciutto toscano».

clima ariei de producție favorizează obținerea de produse agroalimentare de înaltă calitate, contribuind la specificitatea procesului de maturare a jambonului „prosciutto toscano”.
il clima della zona di produzione consente l’ottenimento di produzioni agroalimentari di altissimo pregio e favorisce e caratterizza i processi di maturazione e stagionatura del «prosciutto toscano».

de aprobare a unei modificări minore a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [prosciutto toscano (dop)]
recante approvazione di una modifica minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [prosciutto toscano (dop)]

la momentul introducerii pe piață, „prosciutto toscano” prezintă următoarele caracteristici fizice, organoleptice, chimice și chimico-fizice:
all’atto dell’immissione al consumo il «prosciutto toscano» presenta le seguenti caratteristiche fisiche, organolettiche, chimiche e chimico-fisiche:

governo all'uso toscano | docg chianti / chianti classico igt colli della toscana centrale | v.c.p.r.d.
governo all'uso toscano | docg chianti / chianti classico igt colli della toscana centrale | v.q.p.r.d.

denumirea de origine protejată „prosciutto toscano” trebuie să figureze pe etichetă cu caractere clare și indelebile, care se disting ușor de orice altă mențiune de pe etichetă și trebuie să fie imediat urmată de mențiunea „denumire de origine protejată” sau de sigla „dop”.
la designazione della denominazione di origine protetta «prosciutto toscano» deve essere fatta in caratteri chiari e indelebili, nettamente distinguibili da ogni altra scritta che compare in etichetta ed essere immediatamente seguita dalla menzione «denominazione di origine protetta» o dalla sigla «dop».