Results for transmisibile translation from Romanian to Italian

boli transmisibile;
malattie trasmissibili;

encefalopatii spongiforme transmisibile
encefalopatie spongiformi trasmissibili

- bolile transmisibile sexual,
- malattie sessualmente trasmissibili,

(3) certificatele nu sunt transmisibile.
3. i certificati non sono trasferibili.

1291/2000, certificatele nu sunt transmisibile.
1291/2000, i titoli non sono trasferibili.

certificatele de export nu sunt transmisibile.
i titoli d'esportazione non sono trasferibili.

drepturile conferite de certificat nu sunt transmisibile.
i diritti derivanti dal titolo di restituzione non sono cedibili.

obligațiile ce decurg din certificate nu sunt transmisibile.
gli obblighi derivanti dai titoli non sono trasferibili.

schimbările climatice cauzează noi modele de boli transmisibile.
sono all'origine di nuove patologie trasmissibili.

1291/2000, drepturile care decurg din certificat nu sunt transmisibile.
1291/2000, i diritti connessi al titolo non sono trasferibili.

rețea de supraveghere epidemiologică și control al bolilor transmisibile în comunitate
rete comunitaria di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili

(4) obligaţiile care decurg din achiziţia publică nu sunt transmisibile.
4. gli obblighi derivanti dalla gara non sono trasmissibili.

laborator de referință al ue pentru encefalopatii spongiforme transmisibile (est)
laboratorio comunitario di riferimento per le tse

(1) obligaţiile care decurg din licenţe sau certificate nu sunt transmisibile.
1. gli obblighi derivanti dai titoli non sono trasferibili.

sistem de alertă precoce și răspuns rapid privind prevenirea și controlul bolilor transmisibile
sistema di allarme rapido e di reazione per la prevenzione e il controllo delle malattie trasmissibili

(19) encefalopatiile spongiforme transmisibile sunt reglementate de regulamentul (ce) nr.
(19) le encefalopatie spongiformi trasmissibili sono oggetto del regolamento (ce) n.

comitetul privind decizia de creare a unei rețele de supraveghere epidemiologică și control al bolilor transmisibile
comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili

în care se efectuează inspecții veterinare regulate pentru a detecta boli transmisibile la oameni sau animale;
che sono regolarmente oggetto di ispezioni veterinarie per verificare la presenza di malattie trasmissibili all’uomo o agli animali;

prezenta decizie se aplică de asemenea supravegherii epidemiologice a bolilor transmisibile și a problemelor de sănătate speciale conexe.
la presente decisione si applica anche alla sorveglianza epidemiologica delle malattie trasmissibili e dei problemi sanitari speciali connessi.

(a) bolile transmisibile care trebuie să fie acoperite în mod progresiv de reţeaua comunitară;
a) le malattie trasmissibili che devono progressivamente essere oggetto di controllo da parte della rete comunitaria;