Results for va pot ajuta cu ceva? translation from Romanian to Italian

aceste informaţii pot ajuta la stabilirea priorităţilor de finanţare.
tali informazioni possono aiutare a determinare le priorità di finanziamento.

periodice care pot ajuta la determinarea dozei corecte de cystagon.
determinare la giusta posologia di cystagon.

• vă pot ajuta să formulaţi o solicitare pentru un loc de muncă
•assistertinellapresentazionedellacandidatura a un posto di lavoro;

aceştia nu se pot ajuta pe ei înşişi şi nouă nu ni se pot împotrivi.
questi non possono neppure difendere loro stessi, né trovare altri che li difendano contro di noi.

informaţiile din partea agenţiilor de aplicarea legii pot ajuta la completarea tabloului.
le informazioni di intelligence messe a disposizione dalle forze di polizia possono contribuire a completare il quadro.

se colectează informații care pot ajuta programatorii să remedieze problema pe care o raportați.
È in corso la raccolta di informazioni che potrebbero aiutare gli sviluppatori a correggere il problema segnalato.

mai mult, aceştia vă pot ajuta să stabiliţi noi contacte comerciale în ţara lor de origine.
perché non provi ad assumere personale proveniente da altri paesi europei?

constatĂ că noile tehnologii pot ajuta la creşterea eficienţei şi a eficacităţii şi la asigurarea durabilităţii.
prende atto del fatto che le nuove tecnologie possono contribuire ad aumentare la loro efficacia ed efficienza e assicurare la loro sostenibilità.

Îi îndepărtaţi pe clienţii potenţiali cu ceva care ar putea să-i stânjenească?
in questo modo ci si garantisce l’accesso a nuovi mercati, si fidelizza la clientela e si accresce il volume d’affari all’interno della base di clienti esistente.

fi finanţare. fondurile structurale îi pot ajuta pe antreprenori numai dacă finanţările clasice cu capital sunt limitate în favoarea altor modalităţi de inginerie financiară.
la creazione e lo sviluppo delle imprese, e in particolar modo delle pmi, presuppongono l’accesso da parte degli imprenditori agli enti finanziatori.

ambiţii mari, în porţii mici – lucrurile practice care te pot ajuta să-ţi atingi scopurile.
« e procedimenti graduali: pratiche che potete applicare per conseguire i vostri obiettivi…

nu utilizaţi un flacon pe care deja l- aţi desfăcut cu ceva timp în urmă.
non usi un contenitore che ha già aperto.

ombudsmanii din statele membre pot ajuta la rezolvarea problemelor cu care se confruntă cetăţenii în cazurile în care administraţia lor naţională, regională sau locală nu aplică în mod corect legislaţia uniunii.
i mediatori degli stati membri possono aiutare a risolvere i problemi che i cittadini incontrano quando le loro amministrazioni nazionali, regionali o locali non applicano correttamente la legislazione comunitaria.

schimbări majore cum ar tipul de vehicule utilizate de către autorităţi sau servirea de alimente ecologice în cantinele şcolare pot ajuta la sensibilizarea cu privire la această politică şi la asocierea acesteia cu alte proiecte de mediu.
cambiamenti di profilo elevato come la tipologia di veicoli utilizzati dall’ente o la scelta di utilizzare cibo biologico nelle mense scolastiche, possono aiutare ad aumentare la consapevolezza della politica e a correlarla ad altri progetti ambientali.

informaiile furnizate vă pot ajuta să înelegei dacă situaia dumneavoastră este acoperită de aceste dispoziii, precum și care ar putea „ drepturile și obligaiile dumneavoastră.
le informazioni fornite possono aiutare il cittadino a stabilire se il suo caso è coperto da tali disposizioni e quali possono essere i suoi diritti e doveri.

În timpul a două ore de supraveghere după cursuri, profesorii îi pot ajuta pe elevi la teme și pot oferi lecții suplimentare sau activități sportive, culturale sau artistice.
i genitori godono inoltre del diritto all’interpretazione per seguire semestralmente il «dialogo per lo sviluppo personale».

statele membre se asigură că solicitanților le sunt furnizate informații despre organizațiile sau grupurile de persoane care acordă asistență juridică specifică și despre organizațiile care îi pot ajuta sau informa cu privire la condițiile de primire disponibile, inclusiv îngrijirile medicale.
gli stati membri provvedono a che i richiedenti siano informati sulle organizzazioni o sui gruppi di persone che forniscono specifica assistenza legale e sulle organizzazioni che possono aiutarli o informarli riguardo alle condizioni di accoglienza disponibili, compresa l’assistenza sanitaria.

de exemplu, proprietățile fizico-chimice, în combinație cu alte informații, pot ajuta evaluatorul siguranței să determine necesitatea de a investiga parametrii toxicologici relevanți.
per esempio le proprietà fisico-chimiche, insieme ad altre informazioni, possono aiutare il valutatore della sicurezza a determinare la necessità di esaminare i parametri tossicologici rilevanti.

În cazul în care comisia sau autoritatea competentă a statului membru pe teritoriu căruia se desfășoară investigația solicită acest lucru, oficiali ai comisiei îi pot ajuta pe cei ai autorității respective în îndeplinirea îndatoririlor ce le revin.
gli agenti della commissione possono, su domanda di quest'ultima o dell'autorità competente dello stato membro nel cui territorio deve essere compiuto l'accertamento, assistere gli agenti di tale autorità nell'assolvimento dei loro compiti.

la cererea autorității sau a comisiei, reprezentanții oficiali ai autorității competente din statul membru pe teritoriul căruia urmează să aibă loc investigația îi pot ajuta pe reprezentanții oficiali comisiei să-și îndeplinească îndatoririle.
gli agenti dell'autorità competente dello stato membro nel cui territorio deve essere effettuato l'accertamento possono, su domanda di tale autorità o della commissione, prestare assistenza agli agenti della commissione nell'assolvimento dei loro compiti.