Results for înconjurat translation from Romanian to Japanese

noi i-am înconjurat cu milostivenia noastră. ei sunt dintre cei drepţi.
われはかれらをわが慈悲に浴させた。本当にかれらは，正しい者であった。

a făcut zid împrejurul meu, şi m'a înconjurat cu otravă şi durere.
苦しみと悩みをもって、わたしを囲み、わたしを閉じこめ、

noi l-am înconjurat cu milostivenia noastră, căci el a fost dintre cei drepţi.
かれ（ルート）をわれの慈悲に浸らせた。本当にかれは正しい者であった。

trimişii dinaintea ta au fost batjocoriţi, însă pe zeflemitori i-a înconjurat ceea ce batjocoreau.
あなた以前の使徒たちも，確かに嘲笑された。だが嘲笑した者は，嘲笑していたことに取り囲まれるのである。

cum este înconjurat ierusalimului de munţi, aşa înconjoară domnul pe poporul său, deacum şi pînă în veac.
山々がエルサレムを囲んでいるように、主は今からとこしえにその民を囲まれる。

de multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în domnul, este înconjurat cu îndurarea lui.
悪しき者は悲しみが多い。しかし主に信頼する者はいつくしみで囲まれる。

zece tineri, cari duceau armele lui ioab, au înconjurat pe absalom, l-au lovit şi l-au omorît.
ヨアブの武器を執る十人の若者たちは取り巻いて、アブサロムを撃ち殺した。

au înconjurat cetatea odată, a doua zi; apoi s'au întors în tabără. au făcut acelaş lucru timp de şase zile.
その次の日にも、町の周囲を一度巡って宿営に帰った。六日の間そのようにした。

m'au înconjurat ca nişte albine: se sting ca un foc de spini; în numele domnului, le tai în bucăţi.
彼らは蜂のようにわたしを囲み、いばらの火のように燃えたった。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

chivotului domnului a înconjurat cetatea, şi i -a dat ocol odată; apoi au intrat în tabără, şi au rămas în tabără peste noapte.
こうして主の箱を持って、町を巡らせ、その周囲を一度回らせた。人々は宿営に帰り、夜を宿営で過ごした。

cînd l-au înconjurat însă ucenicii, pavel s'a sculat şi a intrat în cetate. a doua zi, a plecat cu barnaba la derbe.
しかし、弟子たちがパウロを取り囲んでいる間に、彼は起きあがって町にはいって行った。そして翌日には、バルナバと一緒にデルベにむかって出かけた。

a făcut marea turnată. ea avea zece coţi dela o margine la alta, era rotundă de tot, înaltă de cinci coţi, şi un fir de treizeci de coţi ar fi înconjurat -o.
彼はまた海を鋳て造った。縁から縁まで十キュビトであって、周囲は円形をなし、高さ五キュビトで、その周囲は綱をもって測ると三十キュビトあった。

Şi ei s'au suit pe faţa pămîntului, şi au înconjurat tabăra sfinţilor şi cetatea prea iubită. dar din cer s'a pogorît un foc care i -a mistuit.
彼らは地上の広い所に上ってきて、聖徒たちの陣営と愛されていた都とを包囲した。すると、天から火が下ってきて、彼らを焼き尽した。

mediu înconjurător
周囲 [しゅうい]