Results for armă de foc translation from Romanian to Japanese

armă de foc
銃

iar ginii i-a făcut din pară de foc.
また火の炎からジン（幽精）を創られた。

din strălucirea care era înaintea lui schinteiau cărbuni de foc.
そのみ前の輝きから炭火が燃え出た。

din vînturi Îţi faci soli, şi din flăcări de foc, slujitori.
風をおのれの使者とし、火と炎をおのれのしもべとされる。

din gura lui ţîşnesc flacări, scapără schintei de foc din ea.
その口からは、たいまつが燃えいで、火花をいだす。

pămîntul, de unde iese pînea, este răscolit în lăuntrul lui ca de foc,
地はそこから食物を出す。その下は火でくつがえされるようにくつがえる。

ea este arsă de foc, este tăiată! de mustrarea feţei tale, ei pier!
彼らは火をもってこれを焼き、これを切り倒しました。彼らをみ顔のとがめによって滅ぼしてください。

noi am atins cerul şi l-am aflat plin de aprigi păzitori şi limbi de foc.
わたしたちは，天（の秘密）に触れようとしたが，これは強い護衛の燃え輝く星（流星）で一杯であることが分った。

Şi moartea şi locuinţa morţilor au fost aruncate în iazul de foc. iazul de foc este moartea a doua.
それから、死も黄泉も火の池に投げ込まれた。この火の池が第二の死である。

temeţi-vă de focul pregătit tăgăduitorilor!
そして信仰を拒否する者のために準備されている業火を恐れなさい。

vor fi trimise asupra voastră, a amândurora, jerbe de foc şi de aramă topită şi nu veţi fi oblăduiţi.
あなたがた（邪悪な両者）に対して，燃え盛る炎と煙が浴びせられよう。あなたがたには，防ぎようがないであろう。

ne-am aşezat în jilţuri ca să ascultăm, însă cine ascultă află o limbă de foc pândindu-l.
わたしたちは（盗み）聞くためにそこに坐っていた。だが聞き耳を立てる者には，警戒している燃え輝く星（流星）が待ち構えている。

aceştia sunt doi vrăjmaşi ce se ceartă asupra domnului lor. veşminte de foc vor fi croite tăgăduitorilor şi apă clocotită li se va turna în cap,
これら両者は，かれらの主に就いて論争する敵手である。それで（主を）拒否する者のために仕立てられるのは，炎の衣装であろう。かれらに頭上から熱湯が注がれて，

dacă cei care tăgăduiesc ar cunoaşte clipa când nu-şi vor putea feri nici chipurile şi nici spatele de foc, când nu vor mai fi ajutaţi...
もし不信者が（その日）その時，顔からも，また背からも業火を防ぐことが出来ず，また助ける者もない日のことを知っていたならば。

fiece suflet va gusta moartea însă voi vă veţi primi negreşit răsplăţile voastre, în ziua Învierii. cel care va fi ferit de foc şi dus în rai va afla fericirea.
誰でも皆死を味わうのである。だが復活の日には，あなたがたは十分に報いられよう。（またこの日）業火から遠ざけられた者は，楽園に入れられ，確実に本望を成就する。この世の生活は，偽りの快楽に過ぎない。

fiii lui aaron să le ardă pe altar, deasupra arderii de tot care va fi pe lemnele de pe foc. aceasta este o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut domnului.
そしてアロンの子たちは祭壇の上で、火の上のたきぎの上に置いた燔祭の上で、これを焼かなければならない。これは火祭であって、主にささげる香ばしいかおりである。

preotul să ardă ca aducere aminte o parte din boabele pisate şi din untdelemn, cu toată tămîia. acesta este un dar adus ca jertfă de mîncare, mistuită de foc înaintea domnului.
祭司は、その砕いた物およびその油のうちから記念の分を取って、乳香の全部と共に焼かなければならない。これは主にささげる火祭である。

prea iubiţilor, nu vă miraţi de încercarea de foc din mijlocul vostru, care a venit peste voi ca să vă încerce, ca de ceva ciudat, care a dat peste voi:
愛する者たちよ。あなたがたを試みるために降りかかって来る火のような試錬を、何か思いがけないことが起ったかのように驚きあやしむことなく、

al doilea înger a sunat din trîmbiţă. Şi ceva ca un munte mare de foc aprins a fost aruncat în mare; şi a treia parte din mare s'a făcut sînge;
第二の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、火の燃えさかっている大きな山のようなものが、海に投げ込まれた。そして、海の三分の一は血となり、

este posibil ca un zid de foc de rețea (dispozitiv care restricționează accesul la internet), care protejează rețeaua dumnevoastră sau pe cea a serverului, să fi intervenit și sa fi blocat cererea.
あなたのネットワークまたはサーバのネットワークを保護するネットワークファイアウォール (インターネット接続を制限するデバイス) が介入して要求を妨げた可能性があります。