From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dacă un străin, sau un venetic se îmbogăţeşte, şi fratele tău sărăceşte lîngă el, şi se vinde străinului care locuieşte la tine sau vreunuia din familia străinului,
너 희 중 에 우 거 하 는 이 방 인 은 부 요 하 게 되 고 그 곁 에 사 는 너 희 동 족 은 빈 한 하 게 됨 으 로 너 희 중 에 우 거 하 는 그 이 방 인 에 게 나 그 족 속 에 게 몸 이 팔 렸 으
puterea de a se apăra le este dată celor care sunt atacaţi, căci ei sunt cei nedreptăţiţi, iar dumnezeu pe ei îi ajută, căci el este puternic.
침략하는 자들에 대항하여 투쟁하는 것이 너희에게 허락되나 니 모든 잘못은 침략자들에게 있 노라 하나님은 전지전능하사 너희 에게 승리를 주시니라
a apărut o problemă la încercarea opera de a se conecta la imprimantă. verificați setările imprimantei. dacă folosiți o imprimantă de rețea, verificați conexiunea de rețea.
프린터에 연결하는 중에 문제가 발생했습니다. 프린터 설정을 확인하십시오. 네트워크 프린터를 사용하신다면, 네트워크 연결을 확인하십시오.
forțează rasterizarea fiecărei pagini într- o imagine înainte de tipărirea acesteia. aceasta dă rezultate ceva mai slabe, dar este utilă la tipărirea documentelor ce par a se tipări greșit.
인쇄하기 전에 각각 페이지를 래스터화합니다. 출력 결과가 안 좋을 수도 있지만, 올바르게 인쇄되지 않는 문서에 사용해 보십시오.
utilizați această comandă pentru a despărți toate liniile documentului curent care sînt mai lungi decît lățimea vizualizării curente, pentru a se potrivi în regiunea afișată. aceasta este o limitare statică, ceea ce înseamnă că nu este actualizată cînd vizualizarea documentului este redimensionată.
현재 보기보다 더 넓은 문서를 현재 보기에 맞게 둘러싸려면 이 명령을 선택하십시오. 이것은 정적 워드랩으로 보기 크기를 조절해도 업데이트되지 않습니다.
specifică numărul de secunde de așteptat înainte de a se reforma numărul dacă toate numerele formate sînt ocupate. acest lucru este necesar deoarece unele modemuri lucrează anormal dacă același număr sună ocupat de multe ori. implicit este de 0 secunde. ar trebui să nu schimbați valoarea dacă nu este neapărat necesar.
모든 전화 번호가 통화 중일 때 다시 전화를 걸기까지의 시간( 초) 를 지정합니다. 이 기능은 접속 번호가 너무 자주 통화 중일 때에 필요합니다. 기본값은 0초입니다. 필요하지 않다면 바꾸지 마십시오.
această bară conține lista filelor deschise. dați clic pe una din ele pentru a o activa. puteți folosi acceleratori de tastatură pentru a naviga printre file. textul din filă este titlul site- ului web deschis; treceți cu mausul deasupra lui pentru a vedea titlul complet, în cazul în care este trunchiat pentru a se încadra în dimensiunea filei.
이 표시줄은 현재 열린 탭을 표시합니다. 탭을 누르면 활성화됩니다. 키보드 단축키를 사용하여 탭을 탐색할 수도 있습니다. 탭의 제목은 탭에 열려 있는 내용을 반영하며, 탭 위에 마우스를 올리면 잘린 제목의 원래 제목을 볼 수 있습니다.