Results for predicator translation from Romanian to Korean

tu nu eşti decât un predicator.
그대는 무덤속에 묻힌 자를 듣도록 할 수 없으며 그대는 단지경고자일 뿐이라

noi te-am trimis vestitor şi predicator.
하나님이 그대를 보냄은 복 음을 전달하고 경고하기 위해서 라

noi te-am trimis martor, vestitor şi predicator
하나님이 그대를 한 증인으로써 복음의 전달자로써 그리고 경 고자로서 보냈노라

căci eu nu sunt decât un predicator cu vorbă limpede.”
실로 나는 분명한 경고자라

dacă am fi voit, am fi trimis în fiece cetate un predicator.
하나님이 원하셨다면 그분은각 고을마다 예언자를 보냈으리라

o, profetule! noi te-am trimis martor, vestitor, predicator,
예언자여 우리가 그대를 보 내매 중인으로서 복음의 전달자 로써 그리고 경고자로써 보냄 이라

binecuvântat fie cel ce a pogorât legea asupra robului său ca să fie lumilor predicator,
온 백성을 위한 교훈이 되도록 그분의 종에게 꾸란을 계시 한 그분께 축복이 있으소서

mie nu mi s-a dezvăluit decât că sunt un predicator cu vorbă limpede.”
이것은 내가 분명한 경고자 에 불과하다는 계시라

noi te-am trimis tuturor oamenilor ca vestitor şi predicator, însă cei mai mulţi nu ştiu.
하나님이 그대를 보내매 만 인을 위한 복음자로 그리고 경고 자로써 보내거늘 그러나 많은 사 람들은 이를 알지 못하더라

el mănâncă bucate şi umblă pe la târguri. dacă ar fi pogorât la el un Înger care să fie cu el predicator,
이때 또 그들은 음식을 먹고 시장을 걸어다니는 이 사람은 어떤 선지자이뇨 왜 천사가 그에게 내려와 훈계자로써 그와 함께 하지 않느뇨

noi l-am trimis pe noe poporului său: “eu vouă vă sunt predicator limpede la vorbă,
하나님이 노아를 그의 백성 에게 보냈을 때 실로 나는 너희 를 위한 경고자로서 왔노라

spune: “eu nu sunt decât un predicator. nu este dumnezeu afară de dumnezeu, unul, biruitorul.
일러가로되 실로 나는 경고 자에 불과하며 홀로 계시며 모든 것을 주관하시는 하나님 외에는 신이 없노라

ei se miră că a venit la ei un predicator dintre ei. cei tăgăduitori spun: “este un lucru de mirare ca atunci
그러나 그들 가운데서 한 경 고자가 그들에게 나타나니 그들 은 놀라며 이것은 신기한 일이라 고 그들 불신자들은 말하더라

Întru adevăr l-am pogorât şi întru adevăr a coborât. noi nu te-am trimis decât ca vestitor şi predicator.
진리로서 하나님은 이것을 계시했나니 진리로써 그것이 왔노 라 하나님이 그대를 보냄은 복음 을 전달하고 경고하도록 함이라

tăgăduitorii spun: “de ce nu a fost pogorât asupra lui un semn de la domnul său?” tu eşti doar un predicator şi fiece popor are o călăuză.
왜 그대에게 주님의 예증이 내리지 아니 하느뇨 라고 불신자 들이 말하나 그대는 모든 백성을 위한 경고자요 안내자일 뿐이라

ei se jură pe dumnezeu în jurămintele lor grele că dacă le-ar veni un predicator ar fi călăuziţi mai bine decât orice altă adunare. când le vine însă vreun predicator, aceasta le sporeşte ura şi viclenia întru rău.
그들은 하나님께 크게 맹세 하여 경고자가 그들에게 이른다면그들은 어느 백성보다 더욱 그의 인도함을 받으리라 했거늘 그러나한 경고자가 그들에게 이르렀을 때 그것은 그들로 하여금 올바른 길로부터 벗어남을 증가시키더라

# enumeră udi- urile dispozitivelor ce corespund 'predicate'. # - dacă e specificat 'parentudi', căutarea e restricționată la # ramura dispozitivului corespunzător, # - altfel căutarea se face pe toate dispozitivele.
# 'predicate' 에 해당하는 장치의 udi를 표시합니다. # -' parentudi' 가 지정되었으면 지정한 장치의 자식 장치에 # 대해서만 검색하며, # - 그렇지 않으면 모든 장치에서 검색합니다.