Results for zorilor translation from Romanian to Korean

spune: “izbăvire caut la domnul zorilor
일러가로되 동녘의 주님께 보호를 구하며

o iau înaintea zorilor şi strig; nădăjduiesc în făgăduinţele tale.
저 희 마 음 은 살 쪄 지 방 같 으 나 나 는 주 의 법 을 즐 거 워 하 나 이

de cînd eşti, ai poruncit tu dimineţei? ai arătat zorilor locul lor,
그 것 이 네 곡 식 을 집 으 로 실 어 오 며 네 타 작 마 당 에 곡 식 모 으 기 를 그 것 에 게 의 탁 하 겠 느 냐

ucigaşul se scoală în revărsatul zorilor, ucide pe cel sărac şi lipsit, şi noaptea fură.
사 람 을 죽 이 는 자 는 새 벽 에 일 어 나 서 가 난 한 자 나 빈 궁 한 자 를 죽 이 고 밤 에 는 도 적 같 이 되

dumnezeu este în mijlocul ei: ea nu se clatină; dumnezeu o ajută în revărsatul zorilor.
하 나 님 이 그 성 중 에 거 하 시 매 그 성 이 요 동 치 아 니 할 것 이 라 새 벽 에 하 나 님 이 도 우 시 리 로 다

iacov însă a rămas singur. atunci un om s'a luptat cu el pînă în revărsatul zorilor.
야 곱 은 홀 로 남 았 더 니 어 떤 사 람 이 날 이 새 도 록 야 곱 과 씨 름 하 다

să se întunece stelele din amurgul ei, în zădar să aştepte lumina, şi să nu mai vadă genele zorilor zilei!
그 밤 에 새 벽 별 들 이 어 두 웠 었 더 라 면, 그 밤 이 광 명 을 바 랄 지 라 도 얻 지 못 하 며 동 틈 을 보 지 못 하 였 었 더 라 면 좋 았 을 것 을

În revărsatul zorilor, însă, împăratul s'a sculat şi s'a dus în grabă la groapa cu lei.
이 튿 날 에 왕 이 새 벽 에 일 어 나 급 히 사 자 굴 로 가

cum ai căzut din cer, luceafăr strălucitor, fiu al zorilor! cum ai fost doborît la pămînt, tu, biruitorul neamurilor!
너 아 침 의 아 들 계 명 성 이 여 ! 어 찌 그 리 하 늘 에 서 떨 어 졌 으 며 너 열 국 을 엎 은 자 여 어 찌 그 리 땅 에 찍 혔 는

mă culc, şi zic: ,cînd mă voi scula? cînd se va sfîrşi noaptea?` Şi mă satur de frămîntări pînă în revărsatul zorilor.
내 가 누 울 때 면 말 하 기 를 언 제 나 일 어 날 꼬 언 제 나 밤 이 갈 꼬 하 며 새 벽 까 지 이 리 뒤 척, 저 리 뒤 척 하 는 구

(lampa este) în casele ce dumnezeu a îngăduit să fie înălţate şi numele său să fie amintit în ele, şi în ele Îl preamăresc, în zori şi în amurg,
하나님을 찬양하도록 하나님이 허락한 집들 안에서 빛이 빛 나니 이는 그분의 이름이 그들 안 에서 염원되고 그 안에서 아침과 저녁으로 그분께 영광을 드리도 록 함이라