From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
căci nu în arcul meu mă încred, nu sabia mea mă va scăpa;
sagittae tuae acutae populi sub te cadent in corde inimicorum regi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Îmi deprinde mînile la luptă, şi braţele mele întind arcul de aramă.
docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fiii lui efraim, înarmaţi şi trăgînd cu arcul, au dat dosul în ziua luptei,
adiuva nos deus salutaris noster propter gloriam nominis tui domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arcul celor puternici s'a sfărîmat, Şi cei slabi sînt încinşi cu putere.
arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vor intra acolo cu săgeţi şi cu arcul, căci toată ţara nu va fi decît mărăcini şi spini.
cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dumnezeu a fost cu copilul, care a crescut, a locuit în pustie, şi a ajuns vînător cu arcul.
et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittariu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cei răi trag sabia şi îşi încordează arcul, ca să doboare pe cel nenorocit şi sărac, ca să junghie pe cei cu inima neprihănită.
ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă cel rău nu se întoarce la dumnezeu, dumnezeu îşi ascute sabia, Îşi încordează arcul, şi -l ocheşte,
deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fiii lui ulam au fost oameni viteji, cari trăgeau cu arcul şi au avut mulţi fii şi nepoţi, o sută cinci zeci. toţi aceştia sînt fiii lui beniamin.
fueruntque filii ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii beniami
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
din el va ieşi piatra din capul unghiului, din el va ieşi ţăruşul, din el va ieşi arcul de război; din el vor ieşi toate căpeteniile laolaltă.
ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Îţi dau, mai mult decît fraţilor tăi, o parte, pe care am luat -o din mîna amoriţilor cu sabia mea şi cu arcul meu.``
do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu amorrei in gladio et arcu me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
asa avea o oştire de trei sute de mii de oameni din iuda, cari purtau scut şi suliţă, şi două sute optzeci de mii din beniamin, cari purtau scut şi trăgeau cu arcul, toţi oameni viteji.
habuit autem asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de iuda trecenta milia de beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissim
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arcul tău este desvelit; blestemele sînt săgeţile cuvîntului tău... -(oprire.) -tu despici pămîntul ca să dai drumul rîurilor.
suscitans suscitabis arcum tuum iuramenta tribubus quae locutus es semper fluvios scindes terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a scos mantaua pe care o purta, ca s'o dea lui david; şi i -a dat hainele sale, chiar sabia, arcul şi încingătoarea lui.
nam expoliavit se ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam david et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ei poartă arc şi suliţă; sînt cumpliţi şi fără milă; glasul lor urlă ca marea; sînt călări pe cai, şi gata de luptă ca un om pregătit de război, împotriva ta, fiică a sionului!`
sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi vir ad proelium adversum te filia sio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.