From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
şi a ucis cu sabia pe iacov, fratele lui ioan.
occidit autem iacobum fratrem iohannis gladi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ioel, fratele lui natan. mibhar, fiul lui hagri.
iohel frater nathan mabar filius agara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iediael, fiul lui Şimri. ioha, fratele său, tiţitul.
iedihel filius samri et ioha frater eius thosaite
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fratele lui mica: işia; din fiii lui işia: zaharia. -
frater micha iesia filiusque iesiae zaccharia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fratele dintr'o stare de jos să se laude cu înălţarea lui.
glorietur autem frater humilis in exaltatione su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a mai născut şi pe fratele său abel. abel era cioban, iar cain era plugar.
rursusque peperit fratrem eius abel fuit autem abel pastor ovium et cain agricol
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chelub, fratele lui Şuha, a născut pe mechir, care a fost tatăl lui eşton.
chaleb autem frater suaa genuit machir qui fuit pater estho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unul din ucenicii săi, andrei, fratele lui simon petru, i -a zis:
dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pavel, chemat să fie apostol al lui isus hristos, prin voia lui dumnezeu, şi fratele sosten,
paulus vocatus apostolus christi iesu per voluntatem dei et sosthenes frate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dar n'am văzut pe niciunul altul dintre apostoli, decît pe iacov, fratele domnului.
alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă vrei deci să trimeţi pe fratele nostru cu noi, ne vom pogorî, şi-ţi vom cumpăra merinde.
si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dar n'a poftit pe proorocul natan, nici pe benaia, nici pe viteji, nici pe fratele său solomon.
nathan autem prophetam et banaiam et robustos quosque et salomonem fratrem suum non vocavi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iacov a răspuns mamei sale: ,,iată, fratele meu esau este păros, iar eu n'am păr deloc.
cui ille respondit nosti quod esau frater meus homo pilosus sit et ego leni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
betuel a născut pe rebeca. aceştia sînt cei opt fii, pe cari i -a născut milca lui nahor, fratele lui avraam.
ac bathuel de quo nata est rebecca octo istos genuit melcha nahor fratri abraha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pe cînd trecea isus pe lîngă marea galileii, a văzut pe simon şi pe andrei, fratele lui simon, aruncînd o mreajă în mare, căci erau pescari.
et praeteriens secus mare galilaeae vidit simonem et andream fratrem eius mittentes retia in mare erant enim piscatore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maria era aceea care a uns pe domnul cu mir, şi i -a şters picioarele cu părul ei, şi lazăr cel bolnav era fratele ei. -
maria autem erat quae unxit dominum unguento et extersit pedes eius capillis suis cuius frater lazarus infirmabatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi astfel, el, care este slab, va pieri din pricina acestei cunoştinţe a ta: el, fratele, pentru care a murit hristos!
et peribit infirmus in tua scientia frater propter quem christus mortuus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
otniel, fiul lui chenaz, fratele lui caleb, a pus mîna pe ea; şi caleb i -a dat de nevastă pe fiică-sa acsa.
cepitque eam othonihel filius cenez frater chaleb iunior deditque ei axam filiam suam uxore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
căci voi cere înapoi sîngele vieţilor voastre; îl voi cere înapoi dela orice dobitoc; şi voi cere înapoi viaţa omului din mîna omului, din mîna oricărui om, care este fratele lui.
sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam homini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
frate cu pădurea
prieten de cursă lungă
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.