Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci cercetaţi toate lucrurile, şi păstraţi ce este bun.
omnia autem probate quod bonum est tenet
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
şi căutaţi să păstraţi unirea duhului, prin legătura păcii.
solliciti servare unitatem spiritus in vinculo paci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
să -l păstraţi pînă în ziua a patrusprezecea a lunii acesteia; şi toată adunarea lui israel să -l junghie seara.
et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo filiorum israhel ad vespera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iuda, rob al lui isus hristos, şi fratele lui iacov, către cei chemaţi, cari sînt iubiţi în dumnezeu tatăl, şi păstraţi pentru isus hristos:
iudas iesu christi servus frater autem iacobi his qui in deo patre dilectis et iesu christo conservatis vocati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
să faci cetăţii ai cum ai făcut ierihonului şi împăratului lui: să păstraţi pentru voi numai prada de război şi vitele. pune nişte oameni la pîndă înapoia cetăţii``.
faciesque urbi ahi et regi eius sicut fecisti hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fiica limbii latine, mulți oameni cred, că locuitorii moldovei romanilor, se califică, o păstrează.
plures eam latini sermonis filiam credunt, quod incolae moldaviae romanorum apellationem retinent.
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: