From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ultima zi de miercuri a fiecărei luni calendaristice 1)
katra kalendārā mēneša pēdējā trešdiena 1)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lista acoperă o perioadă de cel puțin două luni calendaristice.
šie grafiki ir derīgi vismaz divus kalendāros mēnešus.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
este deci oportun să se folosească, în schimb, zile calendaristice.
tādēļ ir lietderīgi to vietā izmantot kalendāra dienas.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste termene se stabilesc cu indicarea unei date calendaristice precise.
Šos termiņus nosaka precīza kalendārā datuma termiņos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
întrucât, prin urmare, trimestrele vor coincide cu trimestrele calendaristice;
tā kā tas liks ceturkšņiem sakrist ar kalendārajiem ceturkšņiem;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"un bon este valabil pe perioada lunii calendaristice indicate pe bon.
"zīme ir derīga uz tās norādītajā kalendārajā mēnesī.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dacă întârzierea depăşeşte 25 de zile calendaristice, cererea nu este considerată admisibilă.
ja kavēšanās pārsniedz 25 kalendārās dienas, tad uzskata, ka pieteikums nav pieņemams.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
În prezenta convenție termenul zile se referă la zile calendaristice și nu zile lucrătoare.
"dienas", tās izmantojot šajā konvencijā, ir kalendārās dienas, nevis darba dienas.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
statele membre încheie contracte cu organizaţiile aprobate în următoarele treizeci de zile calendaristice.
turpmāko 30 kalendāro dienu laikā dalībvalstis noslēdz līgumus ar izraudzītajām organizācijām.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prima ajustare intervine din prima zi a lunii calendaristice următoare celei a solicitării certificatului.
pirmo korekciju izdara tā kalendārā mēneša pirmajā dienā, kas seko mēnesim, kurā iesniedz atļaujas pieteikumu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- "dată de reevaluare trimestrială" este data corespunzătoare ultimei zile calendaristice a unui trimestru.
"ceturkšņa pārvērtēšanas datums" : ir ceturkšņa pēdējās kalendāra dienas datums.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„dată de reevaluare trimestrială” (quarterly revaluation date) înseamnă data corespunzătoare ultimei zile calendaristice a unui trimestru;
“ceturkšņa pārvērtēšanas datums” ir ceturkšņa pēdējās kalendāra dienas datums;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- 122 eur pentru anul calendaristic 2000,
- eur 122 par 2000. kalendāro gadu,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
