Results for a cere translation from Romanian to Lithuanian

a cere
klausti

clic pentru a cere altă carte
imkite kitą kortą

salvează fără a cere denumirea fișierului
Įrašyti neklausiant failo pavadinimo

e demodată tradiţia asta de a cere mâna tatălui.
- ei, maikai!

ai un mod bizar de a cere ajutor, turnătoruie !
labai jau keistas tavo būdas prašyti pagalbos, skundų maiše!

setați miza și dați un clic pe zona albă pentru a cere o nouă mână.
nustatykite savo statymą ir paspauskite baltai apibrėžtą lauką, kad gauti naują rinkinį.

(h) dreptul de a cere interzicerea temporară a activităţii profesionale.
h) reikalauti laikinai uždrausti profesinę veiklą.

regele a calatorit timp de o luna pentru a cere ajutorul lui lord stark.
karalius jojo mėnesį, kad paprašytų lordo starko pagalbos.

operațiune de ștergere pentru a cere unui alt sm să corecteze informațiile trimise anterior
taisymo operacijos paskirtis – paprašyti kitos vn ištaisyti anksčiau atsiųstus duomenis

sansa a venit la curte azi-dimineaţă pentru a cere să fiţi cruţat.
sansa šiandien kreipėsi į karališkąją tarybą, meldė tavo pasigailėjimo.

(d) dreptul de a cere înregistrările telefonice şi schimburile de date existente;
d) reikalauti įrašų apie esamų telefonų bei esamų duomenų srautus;

a cere e diferit decât a spune. Şi mie mi-a sunat că a spune.
prašymas skiriasi nuo paliepimo, o man pasirodė, kad man liepiama.

stabilesc situațiile specifice în care autoritatea competentă poate renunța la a cere constituirea unei garanții;
nustatomos konkrečios aplinkybės, kuriomis kompetentinga valdžios institucija gali netaikyti užstato reikalavimo;

(g) dreptul de a cere îngheţarea şi/sau punerea sub sechestru a activelor;
g) reikalauti turto užšaldymo ir (arba) arešto;

această decizie este notificată in scris întreprinderii în cauză, care este informată şi de dreptul sau de a cere reexaminarea.
suinteresuotai įmonei raštu pranešama apie sprendimą ir ji informuojama dėl teisės jį peržiūrėti.

atunci când nu a fost aplicată nici o taxă provizorie părţile trebuie să aibă posibilitatea de a cere să fie informate în perioade stabilite de comisie.
jeigu laikinasis muitas nebuvo nustatytas, šalims sudaroma galimybė per komisijos nustatytą laiką reikalauti galutinai atskleisti informaciją.

definirea unor metode contraceptive eficace şi necesitatea de a cere sfatul medicului o specialist dacă există dubiu că acestea sunt potrivite unei anumite paciente.
pranešti apie visus pastojimo gydymo metu atvejus. o

parlamentul european, lipsit de această pârghie economică, nu putea prin urmare să facă presiuni asupra lisabonei pentru a cere democratizarea regimului.
1975 m. balandžio mėn., pareiškęs esąs patenkintas politiniais pokyčiais portugalijoje, parlamentas išreiškė „susirūpinimą dėl tam tikrų neigiamų portugalijos demokratinės raidos aspektų“ ir paragino lisabonos vadovus ryžtingai žengti demokratijos keliu.

consumatorul trebuie să aibă cel puțin posibilitate de a cere ca afișajul principal să fie ordonat după ora de plecare sau sosire și/sau durata totală a călătoriei.
vartotojui turi būti suteikta bent galimybė paprašyti, kad skrydžiai pagrindiniame ekrane būtų išdėstyti pagal išvykimo ar atvykimo laiką ir (arba) kelionės trukmę.

reziduuri provenite din tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală care conțin uleiuri cu caracteristici de ulei de măsline
riebalų medžiagų arba gyvūninio ar augalinio vaško apdorojimo atliekos, kurių sudėtyje yra aliejaus, turinčio alyvuogių aliejaus charakteristikas