Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
măsurile se impun pentru a permite producătorilor din uniune să se redreseze în urma efectului prejudiciabil al dumpingului.
priemonės nustatomos tam, kad sąjungos gamintojai galėtų atsigauti nuo žalingo dempingo poveikio.
În concluzie, se preconizează că măsurile vor permite industriei uniunii să se redreseze în urma dumpingului prejudiciabil stabilit în cursul anchetei.
apibendrinant tikimasi, kad priemonės būtų veiksmingos ir suteiktų sąjungos pramonei galimybę atsigauti nuo žalingo dempingo, kuris buvo nustatytas atliekant šį tyrimą.
În timp ce impactul asupra industriei din amonte și din aval este limitat, măsurile vor acorda industriei din uniune posibilitatea să se redreseze în urma dumpingului prejudiciabil.
kadangi poveikis gamintojų bei vartotojų grandžių pramonei yra ribotas, nustačius priemones sąjungos pramonei bus suteikta galimybė atsigauti nuo žalingo dempingo.
interesul uniunii este analizat doar după ce s-a realizat o determinare pozitivă a dumpingului prejudiciabil, în conformitate cu standardele stabilite la articolul 21 din regulamentul de bază.
sąjungos interesai nagrinėti tik tada, kai pagal pagrindinio reglamento 21 straipsnyje nustatytus standartus priimtas teigiamas sprendimas dėl žalingo dempingo.
atât reclamantul, cât și câțiva producători comunitari au reiterat faptul că existența măsurilor antidumping a reprezentat pentru aceștia un element esențial pentru continuitatea activității, având în vedere dumpingul prejudiciabil practicat.
skundo pateikėjas ir kai kurie bendrijos gamintojai dar kartą pakartojo, kad, atsižvelgiant į vykdomą žalingą dempingą, antidempingo priemonių taikymas jiems yra ypatingai svarbus, kad jie galėtų pelningai veikti.