Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
albania pregăteşte noua diviziune teritorială
Албанија ја подготвува новата територијална поделба
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sua sprijină integritatea teritorială a kosovo
САД изразија поддршка за територијалниот интегритет на Косово
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
corine tipuri de acoperire teritorială — 2006
Типови на земјина покривка според corine — 2006 год
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diviziunea teritorială din macedonia va crea noi municipalităţi
Со територијалната поделба во Македонија ќе се формираат нови општини
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
serbia luptă împotriva haosului din zonificarea teritorială
Србија се бори со хаосот во зонираљњето
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"a fost adoptată o lege privind diviziunea teritorială.
„Законот за територијалната поделба е усвоен.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scopul său declarat este autonomia teritorială a Ţinutului secuiesc.
Декларираната цел на истиот е автономија за Земјата на Секлерите.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
organizarea teritorială din macedonia este ameninţată de referendumul din noiembrie
Територијалната организација во Македонија ќе се соочи со референдум во ноември
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
organizarea teritorială a statului este cea mai mare piatră de încercare.
Територијалната организација на државата претставува најголема пречка.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cji decide în favoarea româniei în vechea dispută teritorială cu ucraina
МСП пресуди во корист на Романија во долготрајниот територијален спор со Украина
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"am convenit că este imperios să protejăm integritatea teritorială a irakului.
"Се согласуваме дека е неопходно да се заштити територијалниот интегритет на Ирак.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agricultura, silvicultura, sectorul maritim, infrastructura verde şi coeziunea teritorială.
Земјоделство, шумарство, морепловство, зелена инфраструктура и територијална кохезија.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"noua diviziune teritorială nu este destinată creării municipalităţilor pur etnice în macedonia.
"Новата територијална поделба не е насочена кон создаваое на чисто етнички општини во Македонија.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aceştia şi-au exprimat susţinerea deplină pentru integritatea şi suveranitatea teritorială a bih.
Тие изразија целосна поддршка за интегритетот и територијалниот суверенитет на БиХ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"integritatea teritorială a bih nu poate fi supusă dezbaterilor", a afirmat davutoğlu.
„Територијалниот интегритет на БиХ е надвор од секаква дебата“, рече Давутоглу.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comunitatea internaţională ca întreg a declarat cu foarte mare claritate că integritatea teritorială a kosovo trebuie respectată.
Меѓународната заедница во целост е многу јасна дека територијалниот интегритет на Косово мора да се почитува.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"unele aspecte precum statutul, suveranitatea şi integritatea teritorială a kosovo nu sunt subiect de discuţie.
„Некои работи, како статусот, суверенитетот и територијалниот интегритет на Косово не се предмет на дискусија.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cetăţenii macedoneni îşi vor depune votul duminică într-un referendum asupra noii legi privind organizarea teritorială a ţării.
Македонските граѓани в недела ќе гласаат на референдумот за новиот закон за територијална организација на земјата.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"turcia a sprijinit mult timp suveranitatea şi unitatea teritorială a irakului, precum şi necesitatea consolidării guvernului irakian.
„Турција долго време ја поддржуваше сувереноста и територијалното единство на Ирак, како и потребата за зајакнување на ирачката влада.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parlamentul macedonean a programat în 7 noiembrie referendumul asupra noilor legi de organizare teritorială a ţării. [tomislav georgiev]
Македонскиот Парламент го закажа референдумот за новата територијална организација на земјата за 7-ми ноември. [Томислав Георгиев]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: