Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selectivitatea pentru pde5 în comparaţie cu pde3 este importantă pentru că pde3 este o enzimă implicată în contractilitatea cardiacă.
din is- selettivita ’ għal pde5 fuq il- pde3 hija importanti għaliex pde3 hija enżima li hija involuta fil- kontrattilita ’ kardijaka.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ivabradina nu influenţează conducerea intracardiacă, contractilitatea (nu are efect inotrop negativ) sau repolarizarea ventriculară:
ivabradine m’ għandux effett fuq il- ħin biex igħaddi l- istimulu intrakardijaku, fuq il- kontrazzjoni (l- ebda effett negattiv inotropiku) u l- anqas fuq ir- ripolarizzazzjoni ventrikulari:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de asemenea, replagal a îmbunătăţit contractilitatea miocardică, a redus durata medie a qrs şi a diminuat concomitent grosimea septului, aspecte evidenţiate prin ecocardiografie.
replagal kien ukoll assoċjat ma ’ titjib fil- kontratilità mijokardjali, tnaqqis fid- dewmien qrs medju u tnaqqis konkomitanti tal- ħxuna septali fuq l- ekokardjografija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
funcţia contractilă a miocardului şi musculaturii vasculare netede depinde de deplasarea ionilor extracelulari de calciu în interiorul acestor celule, prin canale ionice specifice.
il- proċess ta ’ kontrazzjoni tal- muskolu tal- qalb u tal- muskoli lixxi tal- vini huma t- tnejn marbuta mal- moviment ta ’ joni ta ’ calcium barra miċ- ċelluli għal ġo fihom minn kanali ta ’ joni speċifiċi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: