Results for cortină translation from Romanian to Maltese

cortină
purtiera

scindarea dintre est și vest era atât de puternică, încât era adesea descrisă ca o„cortină de Šer”.
il-rda bejn il-lvant u l-punent tant kienet kbira li ta’ spiss kienet tiġi deskritta bħala‘purtiera tal-ħadid’.

(a) "pădure", suprafeţele plantate cu copaci într-o proporţie (sau cu o densitate de acoperire) de peste 10% şi cu o suprafaţă de peste 0,5 hectare. copacii ar trebui să poată atinge o înălţime minimă de 5 metri la maturitate in situ. suprafeţele pot cuprinde fie formaţiunile forestiere închise, în care arborii de la diferite etaje şi subetaje acoperă o mare parte a terenului, fie formaţiunile forestiere deschise cu o acoperire vegetală continuă în care suprafaţa acoperită de copaci depăşeşte 10%. Împăduririle naturale cu arbori tineri şi toate plantaţiile stabilite într-un obiectiv forestier care trebuie să atingă o densitate de acoperire de 10% sau o înălţime de 5 metri sunt incluse în categoria pădurilor, alături de suprafeţele care în mod normal fac parte din suprafeţe forestiere care au fost temporar despădurite ca urmare a intervenţiei umane sau din cauze naturale, dar care trebuie să redevină păduri. definiţia termenului "pădure" include: pepinierele forestiere şi pepinierele de pomi fructiferi care fac parte integrantă din pădure; drumurile forestiere, spaţiile defrişate, spaţii neplantate pentru protecţia împotriva incendiilor şi alte spaţii deschise de dimensiuni reduse din pădure; pădurile situate în parcurile naţionale, în rezervele naturale şi în alte zone protejate de tipul celor care prezintă un interes deosebit din punct de vedere ecologic, ştiinţific, istoric, cultural sau spiritual; perdele de arbori pentru protecţia împotriva vântului şi cortine forestiere formate din arbori care ocupă o suprafaţă de peste 0,5 hectare pe o lăţime de peste 20 de metri. sunt incluse în această categorie plantaţiile de hevea şi de stejari de plută. totuşi, definiţia termenului "pădure" exclude: suprafeţele utilizate preponderent în scopuri agricole;
(a) "foresta" tfisser art b'kopertura ta'qċaċet tas-siġar (tree crown cover) (jew livell ta'stocking ekwivalenti) ta'aktar minn 10% u erja ta'aktar minn 0,5 ue. is-siġar għandhom ikunu jistgħu jilħqu għoli massimu ta'5m mal-maturita fuq il-post. tista'tikkonsisti jew minn formazzjonijiet ta'foresti magħluqa fejn siġar ta'sulari (storeys) u undergrowth varji ikopru proporzjoni għoli ta'l-art, jew ta'formazzjonijiet ta'foresti miftuħa b'kopertura kontinwa ta'veġetazzjoni li fiha l-kopertura tal-qċaċet tas-siġar (tree crown cover) taqbeż l-10%. young natural stands u l-erji kollha ta'tħawwil stabbiliti għal għanijiet ta'forestrija li għad iridu jilħqu densita ta'qċaċet (crown) ta'10% jew għoli ta'siġar ta'5m huma nklużi taħt foresta, kif inhuma erji li normalment jiffurmaw parti mill-erja tal-foresti li huma temporanjament mhux maħżuna minħabba f'intervent tal-bniedem jew kawżi naturali imma li huma mistennija li jsiru (revert to) foresti. id-definizzjoni ta'"foresti" tinkludi: mixtliet ta'foresti u ġonna tal-frott għaż-żerriegħa li jikkostitwixxu parti integrali tal-foresta, toroq tal-foresti, cleared tracts, firebreaks u erji oħra żgħar miftuħa fil-foresta; foresti f'ġonna (parks) naturali, riservi naturali u erji oħra protetti bħal ma huma dawk ta'interess ambjentali, xjentifiku, storiku, kulturali jew spiritwali speċjali; windbreaks u shelterbelts ta'siġar b'erja ta'mhux aktar minn 0,5 ue u wisa'ta'mhux aktar minn 20 m. erji ta'tħawwil rubberwood u cork oak stands huma nklużi. madankollu, id-definizzjoni ta'"foresti" teskludi: art użata predominantement għal prattiċi agrikoli;