Results for piept translation from Romanian to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Maltese

Info

Romanian

piept

Maltese

sider

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

dureri în piept

Maltese

uġigħ fis- sider

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

- disconfort în piept

Maltese

skonfort tas- sider.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

mierlă cu piept negru

Maltese

malvizz sidru iswed

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

- oboseală, dureri în piept

Maltese

- għeja, uġigħ fis- sider

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

- dureri de piept sau angină,

Maltese

- uġigħ fis- sider, jew anġina,

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

(b) piept de pui, cu piele;

Maltese

(b) sider tat-tiġieġa, bil-ġilda;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

dureri în piept (angină pectorală)

Maltese

uġigħ fis- sider (angina)

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

durere în piept, dificultăţi în respiraţie.

Maltese

uġigħ fis- sider, qtugħ ta ’ nifs.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

(e) piept de curcan, cu piele;

Maltese

(e) sider tad-dundjan, bil-ġilda;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

piept şi tuse) în decurs de 24 de ore.

Maltese

24 iegħa.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

piept (împănat) și părți din acesta:

Maltese

Żquq (streaky) u qatgħat tagħhom:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

durere în piept afecţiune asemănătoare gripei, durere

Maltese

uġigħ fis- sider mard bħal dak ta ’ l- influwenza, uġigħ

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

dureri sau greutate în piept, mers dificil, umflare

Maltese

uġigħ jew toqol f' sidrek, diffikultà biex timxi, nefħa

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

(d) file din piept de curcan, fără piele;

Maltese

(d) fillet tas-sider tad-dundjan, mingħajr ġilda;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

spatelui, pe braţ sau pe piept (evitaţi sânii).

Maltese

il- parti ta ’ fuq tad- driegħ jew sider (evita ż- żejżiet).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

piept, întreg sau tăiat dreptunghiular, fără șorici sau coaste

Maltese

iż-Żquq, sħaħ jew bix-xtur imneħħija b'qatgħa rettangolari, mingħajr il-ġilda ta' barra u l-kustilji

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

- bepridil (utilizat pentru controlul durerilor în piept);

Maltese

- bepridil (użat għall- kontroll ta 'l- uġigħ fis- sider);

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

scăderea activităţii glandei tiroide, durere în piept sau stomac.

Maltese

tnaqqis fl- attività tal- glandola tat- tirojde, uġigħ fis- sider jew fl- istonku.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

dacă aveţi dureri în piept în timpul sau după relaţiile sexuale:

Maltese

jekk għandek uġiegħ tas- sider waqt jew wara r- rapport sesswali:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
8,891,356,218 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK