Results for îngrămădit translation from Romanian to Norwegian

m-au îngrămădit.
de presser meg§

sunt un nepriceput îngrămădit.
jeg er en tullete rotetufs!

cum le vei fi îngrămădit pe toate?
jeg vet ikke hvordan du får tid.

buddy, nu eşti un nepriceput îngrămădit !
neida. du er ikke en tullete rotetufs.

ce te-ai îngrămădit acolo, amice ?
nå, kamerat, hva har du på deg?

Îmi pare rău. Ştiu că e îngrămădit. rezistaţi.
unnskyld, jeg vet at det er trangt, men prøv å holde ut.

i-au îngrămădit pe japonezi în nordul insulei.
de holdt japsene i sjakk nord på øya.

dacă ea se foloseşte de el, el e îngrămădit de tot.
er det hun som bruker ham, er han utrolig sløv.

toţi ne-am îngrămădit sub tocul uşii de la dormitor.
alle sammenkrøpet under rammen til soveromsdøra.

stai îngrămădit, ca să-ţi fie cald, arunci firul şi aştepţi.
alle står rundt den og varmer seg. så slipper du snøret uti og venter.

- e puţin cam îngrămădit pe aici, dar e doar pentru câteva zile.
- takk, sir.

mii de peşti s-au îngrămădit la suprafaţă, toţi dorind să ajungă la creangă.
tusenvis av fisker er samlet under vannflaten. alle vil fram til palmebladet.

tot oraşul, îngrămădit în automobile. Şi tot weekendul, în fiecare weekend, aceşti oameni ajungeau la gatsby.
alle i byen hoppet inn i bilene sine, og hele helgen, hver helg, endte de opp-

tirul şi -a zidit o întăritură; a îngrămădit argint ca pulberea, şi aur ca noroiul de pe uliţe.
tyrus bygget sig en festning, og det dynget op sølv som støv og fint gull som skarn på gatene.

fără să-mi dau seama, micuţul georgie, surioară lui şi pisica s-au îngrămădit lângă noi sun plapumă.
før jeg vet ordet av det ligger georgie, søsteren hans og katten sammen med oss under dyna.

pentrucă păcatele ei s'au îngrămădit, şi au ajuns pînă în cer; şi dumnezeu Şi -a adus aminte de nelegiuirile ei.
for hennes synder når like til himmelen, og gud har kommet hennes urettferdige gjerninger i hu.

bietul sydney este încă îngrămădit în locul acela strâmt. hai să-ţi spun ceva. dacă promiţi că-ţi faci timp să fii într-o călătorie în italia cu mine.
om du lover å ta deg fri og bli med meg til italia, så lover jeg å bygge et nytt hjem til sydney, med eller uten bidrag.

"Şi îngrămădea pe cocoaşa balenei albe toată furia şi ura resimţită de întreaga sa rasă."
"han karret seg opp på hvalens hvite rygg, og føite summen av hele sin rases vrede og hat. "