Results for înveliș translation from Romanian to Polish

cu un înveliș ceramic
z powŁokĄ ceramicznĄ

Înveliș de birou nativ
powłoka pulpitu natywnego

Înveliș de birou pentru dispozitive netbook. name
powłoka przestrzeni roboczej dla netbookówname

Înveliș de birou windowstooltip for option in switching windows desktop shells
powłoka pulpitu windowstooltip for option in switching windows desktop shells

înveliș de protecție pentru tablă de oțel utilizată în construcție sau în industrie
-powleczenie cienkich blach stalowych używanych w konstrukcjach lub przemyśle

Înveliș de birou plasma kde4tooltip for option in switching windows desktop shells
powłoka pulpitu kde4 plasmatooltip for option in switching windows desktop shells

produsele de înveliș rutier a căror concentrație în fibre este mai mare de 2 %;
materiału stanowiącego powierzchnię dróg, gdzie zawartość włókien przekracza 2 %;

furtun pentru stingerea incendiilor de presiune înalt cu înveliș exterior de pompele de incendiu de tip
pożarniczy wąż tłoczny z powłoką zewnętrzną do pomp pożarniczych typ

alamă hpb59-1, înveliș/strat exterior cu crom, oțel inoxidabil, abs, nbr, epdm
mosiądz hpb59-1, zewnętrzną powłokę chromową, stal nierdzewną, abs, nbr, epdm

acoperișurile de protecție pot fi cadre de sine stătătoare deasupra cărora se atașează un înveliș sau pot fi legate sau suspendate în exteriorul unei clădiri.
zadaszenie może być wolnostojącą ramą, do której mocuje się pokrycie, albo może być przymocowane lub podwieszone na zewnątrz budynku.

„înveliș” înseamnă filamente continue impregnate cu rășină, utilizate drept întărire în jurul garniturii;
„oplot wzmacniający” oznacza impregnowane żywicą włókna ciągłe stanowiące wzmocnienie wokół wykładziny;

„presiune de autofretaj” înseamnă presiunea din rezervorul învelit la care se stabilește distribuirea solicitărilor dintre garnitură și înveliș;
„ciśnienie przeprężenia” oznacza ciśnienie we wzmocnionym oplotem z włókien sztucznych zbiorniku, przy którym ustala się wymagany rozkład naprężeń między wykładziną a oplotem wzmacniającym;

creioane cu minele încapsulate într-un înveliș rigid (excl. creioanele de uz medical, cosmetic sau de toaletă)
ołówki i kredki, z pręcikami wewnątrz twardej osłony, z wyłączeniem ołówków do zastosowań medycznych, kosmetycznych lub toaletowych

curbele sunt aplicabile pentru variante de vehicul cu aceleași capacități termice, același înveliș al compartimentului motor și aceeași izolare termică a motorului ca cele disponibile în vehiculul de referință și în cel ecoinovator.
krzywe te mają zastosowanie do wariantów pojazdu o takich samych: mocy cieplnej silnika, stopniu wypełnienia komory silnika i izolacji termicznej silnika, jak te w pojeździe referencyjnym i pojeździe ekoinnowacyjnym.

tehnici de protejare a cablurilor: cu tub flexibil și suport de buclă, dulii de cablu, tehnici cu manșon de protecție, inclusiv înveliș care se contractă la căldură, ecranare.
techniki ochrony instalacji elektrycznej: wiązanie kabli i wsparcie wiązki kabli, zaciski kablowe, techniki narękawników ochronnych wraz z obwojem obkurczania cieplnego, ekranowanie.

achiziția şi implementarea tehnologiei de modificare a suprafeței învelișul extern al rolelor de transport netede produse de companie
zakup i wdrożenie technologii modyfikacji powierzchni płaszcza krążników gładkich produkcji firmy