Results for cheltuieli privind prestatiile ex... translation from Romanian to Polish

cheltuieli privind dobânzile
koszty z tytułu odsetek

alte cheltuieli privind dobânzile
pozostałe koszty z tytułu odsetek

cheltuieli privind explorarea și evaluarea
nakłady na poszukiwanie i ocenę

cheltuieli privind informarea și publicațiile;
wydatków na informacje i publikacje,

cheltuieli privind persoanele care lucreazĂ cu oedt
odhodki v zvezi z osebami, ki delajo za center

cheltuieli privind tehnologia informației și telecomunicațiile;
wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,

alte cheltuieli privind persoanele care lucreazĂ cu instituŢia
inne wydatki dotyczĄce osÓb pracujĄcych dla instytucji lub z niĄ zwiĄzanych

societatea nu a inregistrat in anii 2014 si 2015 cheltuieli privind dobânzile
firma nie zarejestrowała w 2014 i 2015 roku kosztów z tytułu odsetek

capitolul 1 3 — alte cheltuieli privind persoanele care lucreazĂ cu instituŢia
rozdziaŁ 1 3 — inne wydatki dotyczĄce pracownikÓw zwiĄzanych z instytucjĄ

161, 163, 165 – alte cheltuieli privind persoanele care lucrează cu instituţia
161, 163, 165 – inne wydatki dotyczące pracowników instytucji

cheltuieli privind echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul politic piaţă internă
wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki rynek wewnętrzny

cheltuieli privind clădirile și chel­tuieli aferente suportate de del­egaţiile comisiei comunităţilor europene
wydatki przedstawicielstw (han­del) komisji wspólnot europej­skich na budynki i koszty pochodne

alte cheltuieli privind organizarea reuniunilor sunt suportate de către partea care găzduiește reuniunile.
inne wydatki związane z fizyczną organizacją posiedzeń ponosi strona, która pełni rolę gospodarza posiedzeń.

capitolul 13 — alte cheltuieli privind persoanele care lucreazĂ cu instituŢia (continuare)
rozdziaŁ 13 — inne wydatki dotyczĄce pracownikÓw zwiĄzanych z instytucjĄ (ciąg dalszy)

cheltuielile privind sănătatea nu reprezintă doar un cost, ci o investiţie.
wydatki na zdrowie to nie tylko koszt, to inwestycja.

20139 care stabileşte cadrul legal pentru cheltuielile privind protecţia consumatorilor în
9 w którym określone zostały ramy prawne programu finansowego na lata 2007-2013, dla wydatków przeznaczonych na politykę konsumencką w okresie objętym niniejszą strategią:

aceste prevederi se aplică şi veniturilor şi cheltuielilor privind un alt exerciţiu financiar.
to samo dotyczy przychodów i kosztów odnoszących się do innego roku obrotowego.

de asemenea, ar trebui să fie eligibile exclusiv cheltuielile privind intervențiile asupra imobilelor existente.
ponadto do pomocy powinny kwalifikować się tylko wydatki na działania związane z istniejącymi budynkami.

acestea nu cuprind cheltuielile privind amortizarea şi serviciul dobânzilor la împrumuturile contractate pentru finanţarea cheltuielilor de infrastructură.
nie będą one zawierać kosztów amortyzacji i odsetek od pożyczek zaciągniętych na finansowanie wydatków strukturalnych.

(a) o declaraţie, stabilită de fiecare agenţie plătitoare, defalcată în conformitate cu nomenclatorul bugetului comunităţilor europene şi pe tipuri de cheltuieli, privind:
a) deklarację wydaną przez każdą z agencji płatniczych, w ujęciu zgodnym z nomenklaturą budżetu wspólnot europejskich i z rodzajem wydatków, zawierającą: